1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:04,655 --> 00:00:06,689 [crujido estático] [música rock melancólica] 3 00:00:06,827 --> 00:00:08,862 - [Narrador] O espaço entre os mostradores, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 5 00:00:09,000 --> 00:00:13,517 as válvulas falantes, os campos de euforia sonora. 6 00:00:13,655 --> 00:00:15,758 Estas foram suas homenagens. 7 00:00:15,896 --> 00:00:18,896 O mutante, a escória do nosso universo, 8 00:00:19,034 --> 00:00:22,310 você os reuniu, esta foi a sua oferta. 9 00:00:22,448 --> 00:00:25,310 Os anônimos, quebrados, mas ainda sorrindo. 10 00:00:25,448 --> 00:00:28,689 brinquedos descartados do nosso passado coletivo. 11 00:00:29,551 --> 00:00:32,620 É um mundo difícil para as pequenas coisas. 12 00:00:32,758 --> 00:00:35,172 Polonês é algo a ser desprezado. 13 00:00:35,310 --> 00:00:37,275 Em um mundo deslumbrante e brilhante, 14 00:00:37,413 --> 00:00:41,000 os recantos, os não amados e os descartados. 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,931 Este é o seu domínio. 16 00:00:44,758 --> 00:00:45,724 Este é o Cavalo Brilhante. 17 00:00:46,931 --> 00:00:50,344 [estalo estático] 18 00:00:50,482 --> 00:00:55,482 ["Mundo Triste e Belo" por Sparklehorse] 19 00:01:05,931 --> 00:01:10,931 ["Sad and Beautiful World" de Sparklehorse continua] 20 00:01:18,758 --> 00:01:20,655 ["Sad and Beautiful World" de Sparklehorse continua] 21 00:01:20,793 --> 00:01:24,206 "Às vezes fico tão triste" 22 00:01:31,172 --> 00:01:34,310 ["Sad and Beautiful World" de Sparklehorse continua] 23 00:01:34,448 --> 00:01:38,517 "Às vezes você só me deixa com raiva" 24 00:01:49,172 --> 00:01:53,241 "É um mundo triste e lindo" 25 00:01:56,793 --> 00:02:01,862 ["Sad and Beautiful World" de Sparklehorse continua] 26 00:02:03,000 --> 00:02:07,068 "É um mundo triste e lindo" 27 00:02:13,103 --> 00:02:17,275 ["Sad and Beautiful World" de Sparklehorse continua] 28 00:02:17,413 --> 00:02:20,344 [rugido sinistro] 29 00:02:20,482 --> 00:02:23,379 [carros assobiando] [motores acelerando] 30 00:02:23,517 --> 00:02:25,448 - Eu gosto das faixas 31 00:02:25,586 --> 00:02:29,241 quando sua voz mal é ouvida, 32 00:02:29,379 --> 00:02:32,379 Mas surge um sentimento, ["Maxine" de Sparklehorse] 33 00:02:32,517 --> 00:02:35,586 e o sentimento é tão terno, 34 00:02:35,724 --> 00:02:37,896 ["Maxine" por Sparklehorse] 35 00:02:41,068 --> 00:02:42,827 e de alguma forma triste, 36 00:02:42,965 --> 00:02:44,896 mas triste beleza. 37 00:02:45,034 --> 00:02:48,931 - Você sabe, o motivo pelo qual acho que a música dele me atrai. 38 00:02:49,068 --> 00:02:53,655 para tantas pessoas é porque é muito genuíno. 39 00:02:53,793 --> 00:02:56,448 Realmente parece que vem de dentro dele. 40 00:02:56,586 --> 00:02:58,482 É completamente honesto. 41 00:02:59,758 --> 00:03:01,517 É quase confessional. 42 00:03:01,655 --> 00:03:06,103 - Tem essa qualidade. ["Maxine" por Sparklehorse] 43 00:03:06,241 --> 00:03:10,275 Não só parece um pouco áspero e antigo, 44 00:03:11,448 --> 00:03:15,000 mas ele está preso em dois mundos, 45 00:03:16,241 --> 00:03:19,379 e às vezes é mais no presente 46 00:03:19,517 --> 00:03:22,448 e às vezes é como se estivesse preso 47 00:03:22,586 --> 00:03:26,137 em seu próprio tipo de vórtice temporal. 48 00:03:26,275 --> 00:03:29,827 - Você sabe, ele era um homem que viveu. 49 00:03:29,965 --> 00:03:32,379 E ele tinha escuridão para ele, 50 00:03:34,931 --> 00:03:37,310 e eu não digo isso de uma maneira ruim, 51 00:03:37,448 --> 00:03:41,275 mas ele lutou com seus próprios demônios. 52 00:03:41,413 --> 00:03:43,965 E posso ouvir isso em sua música. 53 00:03:44,103 --> 00:03:46,793 Eu posso ouvir isso nos tons estranhos e estridentes 54 00:03:46,931 --> 00:03:48,275 e o enferrujado... 55 00:03:49,379 --> 00:03:51,655 Há uma sensação enferrujada em sua música. 56 00:03:51,793 --> 00:03:53,551 - [Narrador] Mark Linkous, 57 00:03:53,689 --> 00:03:56,758 cantor, compositor, compositor e fundador 58 00:03:56,896 --> 00:04:00,137 da banda americana de rock alternativo Sparklehorse, 59 00:04:00,275 --> 00:04:03,413 Ele foi enormemente influente e elogiado por seus pares. 60 00:04:03,551 --> 00:04:05,965 ["Maxine" de Sparklehorse continua] 61 00:04:06,103 --> 00:04:08,482 Mark Linkous teve uma vida dramática. 62 00:04:08,620 --> 00:04:10,724 [estalo estático] 63 00:04:10,862 --> 00:04:12,103 - [Mark] Meus pais se separaram 64 00:04:12,241 --> 00:04:14,655 e me mandaram morar com meus avós, 65 00:04:14,793 --> 00:04:18,517 Porque meu irmão e eu morávamos com minha mãe, 66 00:04:18,655 --> 00:04:21,000 e ela trabalhava em uma fábrica. 67 00:04:22,551 --> 00:04:23,344 - Nós tivemos um bom tempo. 68 00:04:23,482 --> 00:04:25,551 Quero dizer, andamos em muitas motos sujas, 69 00:04:25,689 --> 00:04:27,724 E foi aí que Mark se interessou por música. 70 00:04:27,862 --> 00:04:30,379 Lembro-me da primeira guitarra que ele ganhou. 71 00:04:30,517 --> 00:04:32,655 Minha mãe comprou para ele. 72 00:04:33,931 --> 00:04:35,689 Você sabe, ele teve um muito bom, 73 00:04:35,827 --> 00:04:39,241 tratamento mais estável na casa dos meus avós. 74 00:04:39,379 --> 00:04:41,724 E esses eram os pais do meu pai, 75 00:04:41,862 --> 00:04:43,896 e eles foram maravilhosos com ele. 76 00:04:44,034 --> 00:04:46,586 Eles eram extremamente próximos. 77 00:04:46,724 --> 00:04:48,551 - [Mark] E meu avô era... 78 00:04:48,689 --> 00:04:50,310 Ele era um mineiro de carvão. 79 00:04:53,310 --> 00:04:55,620 Algumas pessoas me falaram sobre ele. 80 00:04:55,758 --> 00:04:58,689 quando ainda usavam mulas com carroças 81 00:05:01,068 --> 00:05:04,137 para retirar o carvão das minas, 82 00:05:04,275 --> 00:05:07,793 Ele pegou uma mula muito teimosa que não se mexia, 83 00:05:07,931 --> 00:05:09,482 e deu um soco no meio dos olhos dele 84 00:05:09,620 --> 00:05:12,034 e caiu morto. 85 00:05:12,172 --> 00:05:16,310 Ele era muito rigoroso, mas também muito generoso. 86 00:05:16,448 --> 00:05:19,275 Você sabe, eu contei a ele sobre isso, que precisava de uma guitarra nova, 87 00:05:19,413 --> 00:05:22,517 e no dia seguinte eu tinha três notas de 100 dólares 88 00:05:22,655 --> 00:05:24,482 na mesa da cozinha para mim. 89 00:05:24,620 --> 00:05:27,448 "Ou você deve trabalhar duro com a furadeira" 90 00:05:27,586 --> 00:05:30,413 "E sue pelo seu pão naquele buraco em Oak Hill" 91 00:05:30,551 --> 00:05:34,344 "Isso desce, desce, desce" 92 00:05:34,482 --> 00:05:37,586 "Quando eu era criança meu pai me contou" 93 00:05:37,724 --> 00:05:40,793 “Fique longe das minas, siga meus avisos”, disse ele. 94 00:05:40,931 --> 00:05:42,275 "Ou você simplesmente se afogaria" 95 00:05:42,413 --> 00:05:44,172 "E vá embora ou você vai se quebrar" 96 00:05:44,310 --> 00:05:45,551 - [Mark] Eles voltariam para casa das minas profundas. 97 00:05:45,689 --> 00:05:46,620 e apenas seja... 98 00:05:46,758 --> 00:05:50,344 Tudo estava preto com fuligem de carvão. 99 00:05:50,482 --> 00:05:52,586 Eu sabia que não queria fazer isso. 100 00:05:52,724 --> 00:05:54,137 Eu pensei que seria uma ótima maneira 101 00:05:54,275 --> 00:05:56,862 fique fora das minas se eu tentar música. 102 00:05:57,000 --> 00:05:58,655 [clique do projetor] 103 00:05:58,793 --> 00:06:01,724 - [Narrador] As histórias de cavalos são uma espécie de pedras filosofais. 104 00:06:01,862 --> 00:06:04,310 Talvez para as almas rebeldes do sul, 105 00:06:04,448 --> 00:06:07,482 Circule as pequenas coisas que precisam de proteção. 106 00:06:07,620 --> 00:06:10,931 O avô que engatilhou uma mula nas minas. 107 00:06:11,068 --> 00:06:14,379 O animal não se mexeu e ficou inconsciente. 108 00:06:14,517 --> 00:06:16,517 O mesmo avô deixou o dinheiro para você 109 00:06:16,655 --> 00:06:19,000 para uma nova guitarra em uma mesa. 110 00:06:20,310 --> 00:06:24,482 Majestosa Virgínia, Virgínia atravessa a América rural, 111 00:06:25,482 --> 00:06:27,275 cheio de drogas e religião. 112 00:06:27,413 --> 00:06:29,379 - Bem, eu realmente gostei do punk. 113 00:06:29,517 --> 00:06:33,344 Você sabe, eu tinha todos os discos punk originais, 114 00:06:35,827 --> 00:06:40,103 todos os álbuns dos Pistols, the Stranglers, the Damned, 115 00:06:41,275 --> 00:06:42,344 todo o outono. 116 00:06:42,482 --> 00:06:43,620 "Espere" 117 00:06:43,758 --> 00:06:47,862 "Ligue, tudo depende de mim" 118 00:06:48,000 --> 00:06:50,551 "Eu quero aguentar" 119 00:06:50,689 --> 00:06:52,034 - Grammy Awards desta noite, 120 00:06:52,172 --> 00:06:53,827 O ar estará cheio de nomes familiares, 121 00:06:53,965 --> 00:06:55,620 estrelas e superestrelas, 122 00:06:55,758 --> 00:06:58,103 Então, por que não prestamos atenção aos representantes? 123 00:06:58,241 --> 00:07:01,034 daquelas muitas pessoas no mesmo negócio 124 00:07:01,172 --> 00:07:03,793 como os indicados ao Grammy, mas não sob os mesmos holofotes. 125 00:07:03,931 --> 00:07:06,896 Dê uma olhada em alguns cantores anônimos. 126 00:07:07,034 --> 00:07:08,724 Um novo grupo chamado Dancing Hoods 127 00:07:08,862 --> 00:07:10,965 Kamikaze jogará nesta sexta-feira. 128 00:07:11,103 --> 00:07:14,379 Digo um novo grupo chamado Dancing Hoods. 129 00:07:14,517 --> 00:07:16,000 - Chapeuzinhos Dançantes, sim. [clientes conversando] 130 00:07:16,137 --> 00:07:17,275 - Sim. 131 00:07:17,413 --> 00:07:18,724 Agora você pode encontrar trabalhos de Dancing Hoods 132 00:07:18,862 --> 00:07:20,344 na Tower Records no Upper West Side. 133 00:07:20,482 --> 00:07:22,310 Este é o LP deles, o primeiro, 134 00:07:22,448 --> 00:07:24,275 e ei, só sobrou um. 135 00:07:24,413 --> 00:07:26,793 No entanto, sei onde você não os encontrará esta noite. 136 00:07:26,931 --> 00:07:28,827 Você não os encontrará a 3.000 milhas de distância dessa forma. 137 00:07:28,965 --> 00:07:30,724 Em meio ao glamour do Grammy Awards. 138 00:07:30,862 --> 00:07:32,517 Mas eu sei que você pode encontrá-los, 139 00:07:32,655 --> 00:07:36,827 em um ambiente menos esplêndido, a cerca de 40 quilômetros naquela direção. 140 00:07:36,965 --> 00:07:40,689 ["Baby's Got Rockets" de Dancing Hoods] 141 00:07:40,827 --> 00:07:43,137 Os quatro Hoods moram juntos nesta casa. 142 00:07:43,275 --> 00:07:44,310 em Merrick, Ilha Grande. 143 00:07:44,448 --> 00:07:46,206 Vivam juntos, criem juntos, 144 00:07:46,344 --> 00:07:48,896 e em uma pequena câmara no porão 145 00:07:50,931 --> 00:07:51,655 no máximo a qualquer hora do dia ou da noite, brinquem juntos. 146 00:07:51,793 --> 00:07:55,586 "Você está vivendo em um beco sem saída" 147 00:07:55,724 --> 00:07:59,241 "A propósito, é apenas mais um dia ruim." 148 00:07:59,379 --> 00:08:01,689 - [Dennis] Então você vive na miséria, 149 00:08:01,827 --> 00:08:04,103 você nunca tem dinheiro. [risos] 150 00:08:04,241 --> 00:08:05,965 Por que você está fazendo isso? 151 00:08:06,103 --> 00:08:07,448 De fato? 152 00:08:07,586 --> 00:08:09,517 Bem, como seria de esperar de jovens que vivem juntos, 153 00:08:09,655 --> 00:08:10,793 compartilhando o mesmo ideal 154 00:08:10,931 --> 00:08:12,793 e ainda não oprimido pelo sucesso, 155 00:08:12,931 --> 00:08:15,586 Eles estão fazendo isso porque é o sonho deles. 156 00:08:15,724 --> 00:08:16,724 - Não há nada como brincar 157 00:08:16,862 --> 00:08:18,344 na frente de um grupo de pessoas, 158 00:08:18,482 --> 00:08:20,172 nada como subir no palco 159 00:08:20,310 --> 00:08:21,413 e ouça as pessoas gritando por você. 160 00:08:21,551 --> 00:08:23,137 Você sabe que eles estão realmente lá para você. 161 00:08:23,275 --> 00:08:25,586 [música rock animada] 162 00:08:25,724 --> 00:08:27,103 "Foi para mim" 163 00:08:27,241 --> 00:08:29,103 - [Dennis] Claro, como também é esperado, 164 00:08:29,241 --> 00:08:31,586 Todo mundo faz isso também porque é divertido. 165 00:08:31,724 --> 00:08:34,862 - Na verdade, estou pensando em ligar o aquecimento no próximo inverno. 166 00:08:35,000 --> 00:08:38,172 [música rock animada] 167 00:08:42,482 --> 00:08:43,655 - Suponha que eles tenham conseguido, 168 00:08:43,793 --> 00:08:45,172 Eu me pergunto como eles soariam em cinco anos. 169 00:08:45,310 --> 00:08:46,758 - Eu sei que você está muito idealista agora, 170 00:08:46,896 --> 00:08:48,172 Deus o abençoe. 171 00:08:52,344 --> 00:08:53,896 - [Narrador] Já realizado musicalmente 172 00:08:54,034 --> 00:08:55,655 em tantos níveis, 173 00:08:55,793 --> 00:08:59,103 guitarra, composição, talento musical, 174 00:08:59,241 --> 00:09:01,965 Você voltou de Los Angeles para a Virgínia, 175 00:09:02,103 --> 00:09:03,862 após o final de Dancing Hoods, 176 00:09:04,000 --> 00:09:05,379 De volta de todo o rock poodle 177 00:09:05,517 --> 00:09:08,137 e os demônios que subiram pelas suas costas. 178 00:09:08,275 --> 00:09:10,206 Apresentando um gráfico de oito faixas de David Lowery 179 00:09:10,344 --> 00:09:11,413 e principalmente autodidata, 180 00:09:11,551 --> 00:09:14,310 Você fez um artefato cheio de acidentes felizes. 181 00:09:14,448 --> 00:09:18,103 Você fez da imperfeição sonora uma coisa gloriosa. 182 00:09:18,241 --> 00:09:22,551 Você fez "Vivadixie Underwater Transmission Plot". 183 00:09:22,689 --> 00:09:27,620 ["Algum dia tratarei você bem" de Sparklehorse] 184 00:09:37,000 --> 00:09:38,448 ["Rainmaker" por Sparklehorse] 185 00:09:38,586 --> 00:09:42,241 "O fazedor de chuva está chegando" 186 00:09:42,379 --> 00:09:45,482 "O fazedor de chuva está chegando" 187 00:09:46,310 --> 00:09:47,068 [retrocesso da fita] 188 00:09:47,206 --> 00:09:47,896 ["Irmãs Estranhas" por Sparklehorse] 189 00:09:48,034 --> 00:09:49,931 "Os parasitas vão te amar" 190 00:09:50,068 --> 00:09:53,517 "Quando você estiver morto" 191 00:09:53,655 --> 00:09:56,517 "La la la la la la" 192 00:09:57,965 --> 00:09:58,586 ["Martelando as cólicas" por Sparklehorse] 193 00:09:58,724 --> 00:10:02,172 "Ei, cachorrinho" 194 00:10:02,310 --> 00:10:05,517 "Você pode voar" 195 00:10:05,655 --> 00:10:08,827 [retrocesso da fita] - Vivadixieswordfish... 196 00:10:08,965 --> 00:10:11,448 Ah, nem me lembro como dizer isso. 197 00:10:11,586 --> 00:10:12,655 -Vivadixie... 198 00:10:12,793 --> 00:10:13,965 O que é? 199 00:10:14,103 --> 00:10:16,586 - "Trama subaquática." - Ai está. Que, 200 00:10:16,724 --> 00:10:17,758 - Quando vi o título do álbum, 201 00:10:17,896 --> 00:10:19,724 "Enredo de transmissão subaquática Vivadixie" 202 00:10:19,862 --> 00:10:20,793 Como uma palavra, pensei, 203 00:10:20,931 --> 00:10:22,379 "Isso parece muito interessante." [risos] 204 00:10:22,517 --> 00:10:24,379 -A primeira vez que ouvi isso pensei: 205 00:10:24,517 --> 00:10:27,034 "Oh meu Deus, quem é esse e o que é?" 206 00:10:27,172 --> 00:10:29,310 E de onde isso vem?" 207 00:10:29,448 --> 00:10:32,172 [chilrear dos pássaros] 208 00:10:37,034 --> 00:10:40,241 - Ok, então este é o local original. 209 00:10:40,379 --> 00:10:45,379 de Sound of Music, onde o primeiro álbum do Sparklehorse foi publicado 210 00:10:45,551 --> 00:10:49,275 Foi gravado com John Morand e David Lowery. 211 00:10:49,413 --> 00:10:51,379 - Meu papel naquele primeiro álbum “Vivadixie” 212 00:10:51,517 --> 00:10:55,000 Eu seria amigo de Mark e seu apoiador, 213 00:10:55,137 --> 00:10:58,068 Porque eu acho que estive por aí 214 00:10:58,206 --> 00:10:59,896 como tentar estar em bandas. 215 00:11:00,034 --> 00:11:02,206 Eu estive em Nova York, estive em Los Angeles, 216 00:11:02,344 --> 00:11:04,241 Eu morei em Charlottesville, que é, você sabe, 217 00:11:04,379 --> 00:11:06,172 uma cidade universitária, tem uma pequena cena musical, 218 00:11:06,310 --> 00:11:08,551 e Richmond tem uma cena musical... 219 00:11:08,689 --> 00:11:10,413 Houve pessoas que o pegaram, 220 00:11:10,551 --> 00:11:14,517 Mas eu senti que precisava ser amigo dele. 221 00:11:14,655 --> 00:11:16,965 e sentar lá com ele 222 00:11:17,103 --> 00:11:20,586 enquanto estávamos descobrindo quais deveriam ser essas músicas. 223 00:11:20,724 --> 00:11:24,172 ["Fosso Espiritual" por Sparklehorse] 224 00:11:24,310 --> 00:11:29,310 "Quero meus discos de volta" 225 00:11:30,965 --> 00:11:35,862 "E aquele tanque de gasolina na motocicleta" 226 00:11:36,000 --> 00:11:39,758 "que eu pintei de preto" 227 00:11:44,655 --> 00:11:46,827 - Mark e seu irmão tocaram nesta banda antes disso, 228 00:11:46,965 --> 00:11:47,655 quais eram seus nomes? 229 00:11:47,793 --> 00:11:49,586 Pedaço de sal Maria. 230 00:11:49,724 --> 00:11:51,413 E eles eram mais... 231 00:11:52,344 --> 00:11:55,103 Eles estavam mais altos e um pouco mais altos. 232 00:11:55,241 --> 00:11:56,689 isso que brilha... 233 00:11:56,827 --> 00:11:58,931 Talvez você goste de rock mais extremo. 234 00:11:59,068 --> 00:12:00,482 que Sparklehorse tem. 235 00:12:00,620 --> 00:12:04,793 Foi assim que Salt Chunk Mary soou, certo? 236 00:12:04,931 --> 00:12:07,206 - Ele precisava voltar ao motivo pelo qual entrou na música. 237 00:12:07,344 --> 00:12:09,517 Em primeiro lugar, sabe? 238 00:12:09,655 --> 00:12:14,620 Você sabe, o que o inspirou no começo, sabe? 239 00:12:15,172 --> 00:12:16,931 E foi isso que aconteceu, eu acho, 240 00:12:17,068 --> 00:12:21,344 volte aqui e fique com, você sabe, amigos, 241 00:12:21,482 --> 00:12:25,655 Você sabe, estar com pessoas com quem você realmente se identifica. 242 00:12:25,793 --> 00:12:28,620 e realmente ser ele mesmo. [chilrear dos pássaros] 243 00:12:28,758 --> 00:12:31,551 - [Mark] Depois de morar em Nova York e Los Angeles, 244 00:12:31,689 --> 00:12:32,689 Eu só tinha que conseguir... 245 00:12:32,827 --> 00:12:34,862 Você sabe, estar longe, estar isolado, 246 00:12:35,000 --> 00:12:37,655 Você sabe, tenha alguns espaços abertos. 247 00:12:39,068 --> 00:12:43,620 Aprendi que os buracos e as partes silenciosas 248 00:12:43,758 --> 00:12:46,689 Na música eles são muito importantes. 249 00:12:46,827 --> 00:12:48,034 É muito importante para mim poder 250 00:12:48,172 --> 00:12:49,827 para fazer todo o barulho que você quiser 251 00:12:49,965 --> 00:12:52,793 e não incomode outras pessoas, 252 00:12:52,931 --> 00:12:54,689 especialmente tendo um estúdio de gravação. 253 00:12:54,827 --> 00:12:58,896 Eu nem gosto que minha esposa me ouça cantar. 254 00:13:00,034 --> 00:13:01,517 - Você sabe, nós gravamos essa música. 255 00:13:01,655 --> 00:13:03,034 e então sua esposa teve que ir para a cama 256 00:13:03,172 --> 00:13:05,034 e é uma espécie de casinha de campo, 257 00:13:05,172 --> 00:13:06,965 então eu estava tipo desenhando 258 00:13:07,103 --> 00:13:08,551 o que eu queria cantar e as palavras, 259 00:13:08,689 --> 00:13:12,241 e ele está cantando baixinho neste microfone. 260 00:13:12,379 --> 00:13:14,310 Então, nos próximos meses, 261 00:13:14,448 --> 00:13:17,413 Tipo, toda vez que Mark podia, você sabe, 262 00:13:18,689 --> 00:13:20,000 gravar e coisas assim, 263 00:13:20,137 --> 00:13:23,379 Ele começou a gravar à noite e cantando bem baixinho. 264 00:13:23,517 --> 00:13:25,310 E foi uma espécie de revelação. 265 00:13:25,448 --> 00:13:28,724 Como se ele tivesse essas músicas dentro dele, 266 00:13:29,862 --> 00:13:34,413 e ele estava cantando alto e alto, 267 00:13:34,551 --> 00:13:35,827 talvez não seja como o rock tradicional, 268 00:13:35,965 --> 00:13:38,827 mas antes era cada vez mais forte. 269 00:13:39,724 --> 00:13:43,068 Mas quando eu lentamente desembrulhei essas músicas 270 00:13:44,000 --> 00:13:48,827 de uma forma muito silenciosa e apenas solte-os suavemente, 271 00:13:48,965 --> 00:13:51,862 Eles se tornaram algo completamente diferente 272 00:13:52,000 --> 00:13:55,379 e eles se tornaram eles mesmos, certo? 273 00:13:55,517 --> 00:13:57,586 E ele se tornou mais quem ele é 274 00:13:58,413 --> 00:14:00,896 e como ele falou e quem ele era. 275 00:14:01,034 --> 00:14:05,448 ["Rainha do Baile" por Sparklehorse] 276 00:14:15,068 --> 00:14:20,034 ["Homecoming Queen" de Sparklehorse continua] 277 00:14:30,275 --> 00:14:35,310 ["Homecoming Queen" de Sparklehorse continua] 278 00:14:37,896 --> 00:14:41,689 "Um cavalo, um cavalo" 279 00:14:41,827 --> 00:14:46,448 "Meu reino por um cavalo" 280 00:14:46,586 --> 00:14:50,379 "Chacoalhar sobre campos magnéticos" 281 00:14:53,000 --> 00:14:54,620 ["Homecoming Queen" de Sparklehorse continua] 282 00:14:54,758 --> 00:14:58,448 "Sim, eu usei" 283 00:14:58,586 --> 00:15:02,482 "A última caixa de sinalizadores" 284 00:15:02,620 --> 00:15:06,758 "Antes que eles ficassem ruins" 285 00:15:06,896 --> 00:15:11,931 "Molhou ou apodreceu" 286 00:15:13,965 --> 00:15:19,000 "Rainha dançante" 287 00:15:22,931 --> 00:15:25,931 "Rainha dançante" 288 00:15:31,137 --> 00:15:32,620 - Achei completamente incrível. 289 00:15:32,758 --> 00:15:34,620 Simplesmente surgiu do nada para mim, 290 00:15:34,758 --> 00:15:38,344 E eu adorei e joguei muito. 291 00:15:39,862 --> 00:15:41,379 Sim, achei extraordinário. 292 00:15:41,517 --> 00:15:42,379 Só eu... 293 00:15:43,517 --> 00:15:47,068 Tinha tantos elementos de tantos mundos que eu conhecia. 294 00:15:47,206 --> 00:15:48,793 - Acho que meu irmão descreveu mais ou menos. 295 00:15:48,931 --> 00:15:52,068 de certa forma, como a música country gótica. 296 00:15:52,206 --> 00:15:55,310 E é muito assustador e lindo. 297 00:15:56,413 --> 00:16:00,172 Existem também muitas referências bíblicas estranhas. 298 00:16:00,310 --> 00:16:03,482 - É muito onírico e etéreo em alguns lugares, 299 00:16:03,620 --> 00:16:06,275 e ainda assim houve momentos aleatórios 300 00:16:08,896 --> 00:16:10,655 de feiúra distorcida 301 00:16:12,000 --> 00:16:13,965 Obrigado. 302 00:16:14,103 --> 00:16:19,034 Gostei do jeito que ele era um pouco esquizofrênico. 303 00:16:19,172 --> 00:16:23,896 - [Mark] A forma como as pessoas do campo, estando tão isoladas, 304 00:16:25,965 --> 00:16:28,068 eles têm que improvisar 305 00:16:28,206 --> 00:16:30,896 com coisas às quais têm acesso. 306 00:16:31,965 --> 00:16:35,068 Sempre achei que essa era uma característica realmente admirável. 307 00:16:35,206 --> 00:16:37,551 do pessoal do campo, sabe? 308 00:16:39,206 --> 00:16:41,862 Acho que é por isso que muita música é... 309 00:16:42,000 --> 00:16:44,344 Parece muito chato e estéril para mim agora, 310 00:16:44,482 --> 00:16:45,689 porque muito disso 311 00:16:45,827 --> 00:16:49,482 Parece que a maior parte é feita em Los Angeles. 312 00:16:49,620 --> 00:16:51,827 ou Nova York, e você tem, você sabe, 313 00:16:51,965 --> 00:16:55,241 um cara que é engenheiro, esse é o trabalho dele, 314 00:16:55,379 --> 00:16:59,551 ou um produtor, você sabe, o trabalho deles geralmente é 315 00:16:59,689 --> 00:17:02,931 fique ao lado dos músicos e diga... 316 00:17:04,275 --> 00:17:07,103 É como ficar na frente de uma pintura e dizer, você sabe, 317 00:17:07,241 --> 00:17:08,965 "Vista verde agora." 318 00:17:09,103 --> 00:17:10,275 - Você sabe, eu acho que o estudo 319 00:17:10,413 --> 00:17:14,793 Na verdade, era mais onde ele se sentia confortável, 320 00:17:14,931 --> 00:17:15,965 em vez de brincar... 321 00:17:16,103 --> 00:17:18,172 Tocar ao vivo não era tão atraente, 322 00:17:18,310 --> 00:17:20,275 mas era algo que eu tinha que fazer. 323 00:17:20,413 --> 00:17:22,758 Com ele foi como conseguir todos esses elementos, 324 00:17:22,896 --> 00:17:24,655 como se gravar a banda fosse uma coisa 325 00:17:24,793 --> 00:17:27,241 e obtenha sons interessantes ao fazer isso. 326 00:17:27,379 --> 00:17:29,068 E então foi só adicionar coisas, 327 00:17:29,206 --> 00:17:31,034 Só encontro coisas interessantes 328 00:17:31,172 --> 00:17:34,827 Talvez você não se associasse à música pop, 329 00:17:36,965 --> 00:17:39,862 mas são sons interessantes 330 00:17:40,000 --> 00:17:42,137 e para ele eles eram, eu acho, os mesmos 331 00:17:42,275 --> 00:17:46,000 e apenas a maior parte da imagem. 332 00:17:46,137 --> 00:17:49,241 - A genialidade dele era que ele era tão bom. 333 00:17:49,379 --> 00:17:51,689 na adoção de uma abordagem em mosaico 334 00:17:54,103 --> 00:17:56,620 e permitindo-se simplesmente ter um coro 335 00:17:56,758 --> 00:18:00,206 por um ano [risos] e não fazer nada com isso. 336 00:18:00,344 --> 00:18:05,206 E ele nunca fez nenhum esforço [risos] nesse sentido. 337 00:18:05,344 --> 00:18:06,448 - Eu costumava ter essa camisa. 338 00:18:06,586 --> 00:18:07,620 e esse era o lema 339 00:18:07,758 --> 00:18:09,482 por algum tipo de... 340 00:18:09,620 --> 00:18:13,862 Como uma empresa de encanamento ou uma construtora. 341 00:18:14,000 --> 00:18:16,724 ou uma empresa de limpeza de chaminés ou algo parecido. 342 00:18:16,862 --> 00:18:20,310 E o lema era: "Podemos não ser bons, 343 00:18:20,448 --> 00:18:22,413 Mas com certeza somos lentos." 344 00:18:22,551 --> 00:18:23,655 Bom? 345 00:18:23,793 --> 00:18:25,379 De muitas maneiras, sempre penso em Mark, 346 00:18:25,517 --> 00:18:29,551 e penso naquele slogan que resume, de certa forma, 347 00:18:29,689 --> 00:18:32,620 sua filosofia musical, certo? 348 00:18:32,758 --> 00:18:35,482 Suas atitudes em relação à arte e tudo mais. 349 00:18:35,620 --> 00:18:37,896 Ele sempre amou todas essas coisas quebradas, 350 00:18:38,034 --> 00:18:40,137 esse tipo de coisa lo-fi, 351 00:18:40,275 --> 00:18:43,310 Essas músicas que seriam, você sabe, 352 00:18:44,172 --> 00:18:48,482 como uma música de Daniel Johnston ou uma música de Skip Spence 353 00:18:48,620 --> 00:18:50,068 ou músicas do Papai Noel em uma loja de departamentos... 354 00:18:50,206 --> 00:18:53,689 Essas músicas que eram meio lo-fi, 355 00:18:53,827 --> 00:18:55,517 um pouco quebrado. 356 00:18:56,413 --> 00:18:59,482 Enquanto todo mundo jogava rápido naquela época, 357 00:18:59,620 --> 00:19:04,068 Ele e eu começamos a gostar de toda essa música lenta, sabe? 358 00:19:04,206 --> 00:19:08,206 Então, sim, podemos não ser bons, mas com certeza somos lentos. 359 00:19:08,344 --> 00:19:10,206 - [Mark] Eu estava gravando parte do meu primeiro álbum, 360 00:19:10,344 --> 00:19:11,862 Ele ainda era um limpador de chaminés. 361 00:19:12,000 --> 00:19:14,172 Tive a ideia errada de que ser limpador de chaminés 362 00:19:14,310 --> 00:19:17,896 Era uma ocupação real e altamente respeitada. 363 00:19:18,034 --> 00:19:21,206 E então aprendi da maneira mais difícil que não era. 364 00:19:21,344 --> 00:19:25,275 Se eu não fosse capaz de articular meus sentimentos 365 00:19:25,413 --> 00:19:28,931 em algum tipo de arte, acho que explodiria. 366 00:19:29,068 --> 00:19:30,689 E sim, essa é a única coisa que sei fazer, na verdade. 367 00:19:30,827 --> 00:19:34,586 ["Sábado" por Sparklehorse] 368 00:19:34,724 --> 00:19:39,724 "Você é um mar de ar" 369 00:19:42,379 --> 00:19:46,206 "Eu toco teclado muito bem" 370 00:19:46,344 --> 00:19:48,517 "De dentes de cavalo" 371 00:19:48,655 --> 00:19:53,689 "No sábado" 372 00:19:56,586 --> 00:19:59,068 "No sábado" 373 00:20:02,172 --> 00:20:06,793 [O "sábado" do Sparklehorse continua] 374 00:20:10,413 --> 00:20:11,793 "Eu gostaria de te contar" - Foram três álbuns 375 00:20:11,931 --> 00:20:14,448 essa foi a principal inspiração 376 00:20:15,689 --> 00:20:17,344 para mim começando como solista, 377 00:20:17,482 --> 00:20:19,413 e um deles foi "Closing Time", de Tom Waits. 378 00:20:19,551 --> 00:20:21,344 e o outro foi... 379 00:20:21,482 --> 00:20:23,137 Acho que foi "Bryter Layter" de Nick Drake, 380 00:20:23,275 --> 00:20:26,172 e o outro foi o primeiro álbum do Sparklehorse, 381 00:20:26,310 --> 00:20:27,827 e eu joguei até a morte. 382 00:20:27,965 --> 00:20:29,310 - Acho que aquele primeiro álbum, 383 00:20:29,448 --> 00:20:31,206 Realmente causou uma grande onda. 384 00:20:31,344 --> 00:20:33,758 Eu estava sentado ao lado de uma jovem no trabalho. 385 00:20:33,896 --> 00:20:35,655 Quem, você sabe, acabou de completar 30 anos? 386 00:20:35,793 --> 00:20:39,068 então estou com ele há mais de 15 anos, 387 00:20:40,379 --> 00:20:44,000 e eles deram a ele algumas músicas de "Vivadixie" 388 00:20:44,137 --> 00:20:45,931 na fita de um amante de sua adolescência! 389 00:20:46,068 --> 00:20:48,275 Você sabe, isso chegou a todos os lugares. 390 00:20:48,413 --> 00:20:52,896 ["Bom Dia Aranha" por Sparklehorse] 391 00:20:53,896 --> 00:20:57,137 - [Narrador] Então um acidente tão infeliz ocorreria. 392 00:20:57,275 --> 00:21:00,344 Encontraram você no chão de um quarto de hotel em Londres. 393 00:21:00,482 --> 00:21:02,241 após sucesso crítico 394 00:21:02,379 --> 00:21:04,482 que você recebeu por "Vivadixie", 395 00:21:04,620 --> 00:21:06,206 com uma terrível necessidade de dormir. 396 00:21:06,344 --> 00:21:07,586 Muito de uma vez 397 00:21:07,724 --> 00:21:11,586 Você, um tipo introvertido que toca em arenas com o Radiohead. 398 00:21:11,724 --> 00:21:16,275 e depois os comprimidos, as drogas, a tentativa de dormir. 399 00:21:16,413 --> 00:21:19,413 Você vive para ver o que Frank Stanford escreveu sobre a morte. 400 00:21:19,551 --> 00:21:23,241 no poema que você compartilhou conosco, "A luz que os mortos veem". 401 00:21:23,379 --> 00:21:27,000 Ele disse: “A luz cresce, uma flor branca. 402 00:21:28,310 --> 00:21:31,689 Torna-se muito intenso, como a música. 403 00:21:31,827 --> 00:21:33,689 ["Good Morning Spider" de Sparklehorse continua] 404 00:21:33,827 --> 00:21:36,758 [estalo estático] 405 00:21:45,448 --> 00:21:49,000 [música eletrônica ameaçadora] 406 00:21:52,241 --> 00:21:54,000 - [Mark] Bem, alguém me deu uma garrafa grande. 407 00:21:54,137 --> 00:21:55,655 do Valium mexicano, 408 00:21:58,206 --> 00:22:01,931 e eu acho que eu estava levando-os muito a sério 409 00:22:02,068 --> 00:22:03,241 por um momento. 410 00:22:03,379 --> 00:22:06,793 Essa é uma das últimas coisas que me lembro. 411 00:22:08,620 --> 00:22:10,758 Acho que desmaiei 412 00:22:10,896 --> 00:22:13,034 e minhas duas pernas debaixo de mim, 413 00:22:13,172 --> 00:22:15,931 Então eles ficaram meio presos embaixo de mim. 414 00:22:16,068 --> 00:22:17,896 Acho que a empregada me encontrou naquela manhã. 415 00:22:18,034 --> 00:22:21,482 e os paramédicos vieram [estalo estático] 416 00:22:21,620 --> 00:22:24,000 e eles tiraram minhas pernas. 417 00:22:25,275 --> 00:22:28,344 É liberado da circulação quando é cortado, 418 00:22:28,482 --> 00:22:31,344 Todo esse potássio se acumula e isso... 419 00:22:31,482 --> 00:22:34,137 E os membros que estão cortados, 420 00:22:34,275 --> 00:22:35,862 Ele passa pelo coração e causa um ataque cardíaco. 421 00:22:36,000 --> 00:22:37,862 [música eletrônica sinistra continua] 422 00:22:38,000 --> 00:22:41,482 Mas acho que isso me matou por alguns minutos ou algo assim. 423 00:22:41,620 --> 00:22:43,103 [monitor apitando] 424 00:22:43,241 --> 00:22:47,137 ["Santa Maria" de Sparklehorse] 425 00:22:58,034 --> 00:23:02,034 ["Saint Mary" de Sparklehorse continua] 426 00:23:02,172 --> 00:23:07,172 "Me proteja" 427 00:23:08,655 --> 00:23:11,655 "Doce enfermeira" 428 00:23:11,793 --> 00:23:15,344 "E evite que eu queime" 429 00:23:19,137 --> 00:23:24,103 - E essa música que escrevi sobre as irmãs da América, 430 00:23:24,241 --> 00:23:27,586 As irmãs são enfermeiras dos americanos, 431 00:23:30,827 --> 00:23:35,137 especificamente essas duas garotas irlandesas, Fiona e Aimer. 432 00:23:37,620 --> 00:23:40,103 Eles cuidaram muito bem de mim no hospital. 433 00:23:40,241 --> 00:23:41,620 E na medida 434 00:23:41,758 --> 00:23:46,689 onde eles vinham nos dias de folga para ver como ele estava. 435 00:23:47,241 --> 00:23:50,827 E não sei, acho que sempre gostei. 436 00:23:50,965 --> 00:23:53,137 senti que precisava... 437 00:23:55,586 --> 00:23:58,310 Quero dizer, eles salvaram minha vida lá. 438 00:23:59,482 --> 00:24:00,793 Não foram apenas as irmãs, 439 00:24:00,931 --> 00:24:04,793 mas os médicos foram realmente muito compassivos 440 00:24:06,103 --> 00:24:07,000 e assim... 441 00:24:10,482 --> 00:24:11,206 Não sei, 442 00:24:11,344 --> 00:24:12,551 Eu sinto que devo uma a eles 443 00:24:12,689 --> 00:24:15,689 Porque eles literalmente salvaram minha vida. 444 00:24:16,655 --> 00:24:19,931 - Eu simplesmente saí com ele por alguns dias. 445 00:24:20,068 --> 00:24:22,586 Quero dizer, foi um pouco louco. 446 00:24:22,724 --> 00:24:24,517 Quero dizer, a primeira coisa que ele fez... 447 00:24:24,655 --> 00:24:26,931 Bem, o primeiro momento que tivemos sozinhos, 448 00:24:27,068 --> 00:24:29,137 Ele disse: “Você tem que me matar”. 449 00:24:29,275 --> 00:24:33,068 Não consigo conviver com essa dor, sabe? 450 00:24:33,206 --> 00:24:35,068 "Basta desligar alguma coisa." 451 00:24:35,206 --> 00:24:36,379 Você sabe, é tipo, 452 00:24:36,517 --> 00:24:40,000 “Eu não vou fazer isso [risos], Mark.” 453 00:24:40,137 --> 00:24:41,310 É bonito... 454 00:24:42,241 --> 00:24:44,103 Muito intenso. 455 00:24:44,241 --> 00:24:45,793 - Mas ele passou por momentos difíceis depois disso. 456 00:24:45,931 --> 00:24:48,241 Quer dizer, a recuperação foi extremamente lenta. 457 00:24:48,379 --> 00:24:50,137 Foi muito, muito doloroso. 458 00:24:50,275 --> 00:24:53,724 Ele queria voltar ao que faz, 459 00:24:53,862 --> 00:24:56,482 e ele fez isso assim que pôde. 460 00:24:57,517 --> 00:25:00,724 Quero dizer, isso foi quando eu estava trabalhando em "Good Morning Spider". 461 00:25:00,862 --> 00:25:03,413 E muito disso foi feito em uma cadeira de rodas. 462 00:25:03,551 --> 00:25:06,172 Tudo isso, aliás, até para... 463 00:25:06,310 --> 00:25:08,068 De uma cadeira de rodas. [música clássica melancólica] 464 00:25:08,206 --> 00:25:11,034 - [Narrador] Mas você persistiu após as operações. 465 00:25:11,172 --> 00:25:14,379 Foi como se o nosso herói tivesse sido derrubado pelo próprio cavalo. 466 00:25:14,517 --> 00:25:15,482 E aqui para nos dizer, 467 00:25:15,620 --> 00:25:18,000 de um grande degrau em um palco de concerto 468 00:25:18,137 --> 00:25:20,241 com um chapéu de cowboy amassado. 469 00:25:21,344 --> 00:25:23,103 Apesar de sua restrição a uma cadeira de rodas, 470 00:25:23,241 --> 00:25:26,137 Uma vez você me disse que enquanto Vic Chesnutt fizesse isso, 471 00:25:26,275 --> 00:25:28,241 você sabia que poderia fazer isso. 472 00:25:28,379 --> 00:25:31,206 Depois de múltiplas operações nas pernas, 473 00:25:31,344 --> 00:25:32,551 você disse que se sentiu pressionado 474 00:25:32,689 --> 00:25:35,000 termine "Good Morning Spider" muito rápido 475 00:25:35,137 --> 00:25:38,241 e que as colaborações eram muito telefônicas, 476 00:25:38,379 --> 00:25:41,758 dizendo que foi o que você menos gostou de todos os seus álbuns. 477 00:25:41,896 --> 00:25:44,551 Mas agora é indiscutível que apesar da adversidade, 478 00:25:44,689 --> 00:25:47,620 "Good Morning Spider" é um documento de ressurreição 479 00:25:47,758 --> 00:25:51,137 Ele contém músicas pop atemporais e cada parte é maravilhosa. 480 00:25:51,275 --> 00:25:53,103 contemplar como "Vivadixie". 481 00:25:53,241 --> 00:25:54,689 - [Marca] David Lowery, 482 00:25:54,827 --> 00:25:56,793 Ele veio me ver no hospital de Londres. 483 00:25:56,931 --> 00:26:00,793 e ele tocou para mim uma música que eu sempre amei. 484 00:26:00,931 --> 00:26:03,689 E ele deixou o violão e acho que se esqueceu disso. 485 00:26:03,827 --> 00:26:06,517 - Eu trouxe um violão. 486 00:26:06,655 --> 00:26:07,689 e também, em algum momento, 487 00:26:07,827 --> 00:26:10,586 Desci até a rua e comprei uma Coca-Cola para ele. 488 00:26:10,724 --> 00:26:12,758 porque não lhe deram uma Coca-Cola. 489 00:26:12,896 --> 00:26:15,172 E... [risos] 490 00:26:15,310 --> 00:26:19,724 "Bem, se você não me matar, me traga uma Coca." [risos] 491 00:26:19,862 --> 00:26:21,689 [música clássica sombria] 492 00:26:21,827 --> 00:26:22,793 - [Narrador] Após o acidente, 493 00:26:22,931 --> 00:26:26,068 Mark teve que aprender a conviver com uma deficiência. 494 00:26:26,206 --> 00:26:29,103 Seu amigo e colega músico Vic Chesnutt 495 00:26:29,241 --> 00:26:30,551 serviu como uma bússola, 496 00:26:30,689 --> 00:26:32,793 ajude Mark a fazer os ajustes necessários 497 00:26:32,931 --> 00:26:36,034 na frente de um músico deficiente em turnê. 498 00:26:37,241 --> 00:26:40,379 Acho que Vic sofreu muito. 499 00:26:42,793 --> 00:26:45,724 e tratou as pessoas com tanta graça 500 00:26:48,275 --> 00:26:51,689 e outros músicos e situações 501 00:26:51,827 --> 00:26:55,896 que os músicos estão em cadeiras de rodas, 502 00:26:56,034 --> 00:26:58,931 e que Mark teve Vic em sua vida, 503 00:26:59,068 --> 00:27:03,758 Você sabe, seja alguém que abre um caminho para ele. 504 00:27:05,137 --> 00:27:08,448 E não fazê-lo se sentir tão estranho, sabe? 505 00:27:08,586 --> 00:27:13,586 Ele fez com que parecesse factível. ["Pain Birds" por Sparklehorse] 506 00:27:14,620 --> 00:27:18,172 "Droga, está tão quente" 507 00:27:25,758 --> 00:27:30,620 “Era para chover, mas não choveu” 508 00:27:35,620 --> 00:27:40,206 "Oh sim" 509 00:27:40,344 --> 00:27:45,689 "Aí vêm os pássaros da dor" 510 00:27:46,655 --> 00:27:51,758 "Oh sim" 511 00:27:52,103 --> 00:27:56,310 "Aí vêm os pássaros da dor" 512 00:27:56,448 --> 00:28:00,586 ["Painbirds" de Sparklehorse continua] 513 00:28:00,724 --> 00:28:02,724 - [Narrador] Andando instável, 514 00:28:02,862 --> 00:28:05,034 Você foi com seu irmão Matt. 515 00:28:05,172 --> 00:28:07,896 "Eu tenho que andar", você disse, 516 00:28:08,034 --> 00:28:10,724 Seu velho Guzzi com o grande tanque de níquel. 517 00:28:10,862 --> 00:28:12,172 Você não conseguiu encontrar a primeira marcha, 518 00:28:12,310 --> 00:28:14,413 então ele se abaixa e toca para você, 519 00:28:14,551 --> 00:28:18,068 Sempre um ciclista experiente e você foi embora. 520 00:28:19,344 --> 00:28:20,724 - [Mark] Bem, parece que ele estava em uma cadeira de rodas. 521 00:28:20,862 --> 00:28:22,827 por muito tempo. 522 00:28:22,965 --> 00:28:27,931 Isso me fez ser um pouco mais perceptivo sobre as pequenas coisas, 523 00:28:28,310 --> 00:28:31,379 você sabe, bebês, animais e sexo, 524 00:28:33,344 --> 00:28:34,448 esse tipo de coisa. 525 00:28:34,586 --> 00:28:37,689 "Motocicleta brilhante" 526 00:28:42,206 --> 00:28:46,448 ["All Night Home" por Sparklehorse] 527 00:28:49,310 --> 00:28:53,034 "Através das árvores corremos" 528 00:29:02,551 --> 00:29:06,793 "Vamos dirigir para casa a noite toda" 529 00:29:13,344 --> 00:29:14,241 "Vamos dirigir" - fiz um tour 530 00:29:14,379 --> 00:29:16,620 E toquei guitarra com Joe Henry, 531 00:29:16,758 --> 00:29:18,724 e muitas das datas, 532 00:29:20,206 --> 00:29:23,068 Sparklehorse abriu para Joe Henry. 533 00:29:23,931 --> 00:29:28,000 E isso foi logo após o acidente de Mark, 534 00:29:28,965 --> 00:29:30,103 onde suas pernas... 535 00:29:30,241 --> 00:29:32,379 Você sabe, onde ele adormeceu sobre as pernas. 536 00:29:32,517 --> 00:29:34,620 E era assim que eu estava jogando... 537 00:29:34,758 --> 00:29:36,206 A primeira vez que os vi, 538 00:29:36,344 --> 00:29:38,379 e ele estava brincando na cadeira de rodas e outras coisas, 539 00:29:38,517 --> 00:29:39,620 e foi tipo, 540 00:29:39,758 --> 00:29:43,482 Esta foi uma música realmente comovente e linda. 541 00:29:46,482 --> 00:29:49,206 - Sim, quero dizer, esse foi o período, sabe? 542 00:29:49,344 --> 00:29:51,137 Foi, você sabe, Flaming Lips, 543 00:29:51,275 --> 00:29:56,241 embora eles tivessem mais um produtor incorporado ao estúdio 544 00:29:56,620 --> 00:29:58,241 quem estava trabalhando com eles. 545 00:29:58,379 --> 00:30:01,137 Muitos de nós somos mais solistas. 546 00:30:01,275 --> 00:30:04,482 que estavam tentando criar esses pequenos mundos, 547 00:30:04,620 --> 00:30:05,862 esses mundos mágicos, 548 00:30:06,000 --> 00:30:09,379 e sair dos limites de, você sabe, 549 00:30:09,517 --> 00:30:13,275 Gravação de cassete grosseira e surrada. 550 00:30:13,413 --> 00:30:15,827 - Um tom comum entre muitos dos grupos. 551 00:30:15,965 --> 00:30:20,172 que, você sabe, poderiam estar juntos na mesma frase, 552 00:30:20,310 --> 00:30:23,862 ou encorajamento, você sabe, quer tenha sido o Rev. 553 00:30:24,000 --> 00:30:27,827 ou Sparklehorse ou Flaming Lips e Grandaddy, 554 00:30:28,655 --> 00:30:31,965 e eu hesitaria em parar por aí. 555 00:30:32,103 --> 00:30:33,517 Acho que houve muito. 556 00:30:33,655 --> 00:30:35,103 Não sei se foi um... 557 00:30:35,241 --> 00:30:38,068 Não posso dizer, do meu ponto de vista, que tenha sido um esforço consciente. 558 00:30:38,206 --> 00:30:41,103 dizer: "Esta é a rua onde moro 559 00:30:41,241 --> 00:30:42,896 No meio dessas outras casas 560 00:30:43,034 --> 00:30:46,655 E essas são as únicas outras crianças com quem brinco bem.” 561 00:30:46,793 --> 00:30:48,827 E acho que eles também não. 562 00:30:48,965 --> 00:30:51,241 - Acho que foi aí que Mark e eu acabamos. 563 00:30:51,379 --> 00:30:54,827 Eu estava apreciando, você sabe, 564 00:30:57,655 --> 00:31:00,413 as coisas sujas, desagradáveis ​​e ásperas, 565 00:31:00,551 --> 00:31:04,379 mas tal como tentar alcançar este equilíbrio geral 566 00:31:04,517 --> 00:31:07,344 com, você sabe, a cinemática exuberante 567 00:31:07,482 --> 00:31:09,241 e coisas bonitas e combiná-las, 568 00:31:09,379 --> 00:31:12,413 e acho que estávamos seguindo o mesmo caminho. 569 00:31:12,551 --> 00:31:14,551 "Ele bateu nos portões do cemitério" 570 00:31:14,689 --> 00:31:16,724 ["Homem Feliz" por Sparklehorse] 571 00:31:16,862 --> 00:31:21,862 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 572 00:31:23,310 --> 00:31:27,241 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 573 00:31:29,379 --> 00:31:34,000 ["Happy Man" de Sparklehorse continua] 574 00:31:41,517 --> 00:31:46,344 ["É uma vida maravilhosa" por Sparklehorse] 575 00:31:55,724 --> 00:32:00,689 ["It's a Wonderful Life" de Sparklehorse continua] 576 00:32:01,241 --> 00:32:06,241 "É uma vida maravilhosa" 577 00:32:08,448 --> 00:32:11,793 "É uma vida maravilhosa" 578 00:32:15,068 --> 00:32:17,965 ["It's a Wonderful Life" de Sparklehorse continua] 579 00:32:18,103 --> 00:32:19,379 - [Narrador] Tendo ganhado uma reputação 580 00:32:19,517 --> 00:32:23,172 por mão de obra e invenção DIY incomparáveis, 581 00:32:23,310 --> 00:32:26,172 e apesar de sua declarada dificuldade com as palavras, 582 00:32:26,310 --> 00:32:28,517 Você deu um golpe agora químico de atemporalidade. 583 00:32:28,655 --> 00:32:30,137 com seu próximo esforço. 584 00:32:30,275 --> 00:32:32,206 Este álbum seria considerado por muitos 585 00:32:32,344 --> 00:32:34,206 o auge da sua carreira. 586 00:32:34,344 --> 00:32:36,965 Uma montagem de pura estética de Mark Linkous 587 00:32:37,103 --> 00:32:38,758 foi apresentado ao mundo 588 00:32:38,896 --> 00:32:41,689 sob o halo negro de fuligem e choque do 11 de Setembro. 589 00:32:41,827 --> 00:32:44,758 ["It's a Wonderful Life" de Sparklehorse continua] 590 00:32:44,896 --> 00:32:46,896 - Eu sei que meus gostos não são necessariamente convencionais, 591 00:32:47,034 --> 00:32:48,379 Eu não me importo com isso. 592 00:32:48,517 --> 00:32:50,689 Só acho que posso distinguir o certo do errado. 593 00:32:50,827 --> 00:32:54,482 e "It's a Wonderful Life" é uma obra-prima 594 00:32:55,931 --> 00:32:57,655 e fica lá com... 595 00:32:57,793 --> 00:32:59,344 Quero dizer, obra-prima é um termo usado em demasia, 596 00:32:59,482 --> 00:33:02,034 gênio também é um termo usado em demasia, 597 00:33:02,172 --> 00:33:03,068 Mas acho que é uma obra-prima. 598 00:33:03,206 --> 00:33:07,103 ["Piano Fire" de Sparklehorse] 599 00:33:18,758 --> 00:33:23,758 “Fiquei queimado de sol esperando os aviões pousarem” 600 00:33:25,689 --> 00:33:26,862 - Lembro-me de estar no estúdio. 601 00:33:27,000 --> 00:33:29,275 e minha esposa, Michelle, ligou e disse: 602 00:33:29,413 --> 00:33:31,137 “Oh, John, você ficará muito animado em ouvir isso. 603 00:33:31,275 --> 00:33:33,275 Mark Linkous do Sparklehorse ligou: 604 00:33:33,413 --> 00:33:35,241 e ele quer que você ligue de volta, 605 00:33:35,379 --> 00:33:36,275 e você liga para ele de volta 606 00:33:36,413 --> 00:33:38,482 quando você sair do estúdio esta noite." 607 00:33:38,620 --> 00:33:39,862 E então eu penso: "Uau, legal!" 608 00:33:40,000 --> 00:33:44,068 Quer dizer, você sabe, espero que eles me liguem e me perguntem. 609 00:33:44,206 --> 00:33:45,103 produzir, sabe? 610 00:33:45,241 --> 00:33:48,896 Por que outro motivo ele me ligaria do nada? 611 00:33:49,034 --> 00:33:50,379 E você sabe, conversamos um pouco. 612 00:33:50,517 --> 00:33:53,827 e eu estava pensando: "Bem, ok, quando ele vai me perguntar?" 613 00:33:53,965 --> 00:33:54,793 E então ele simplesmente disse: 614 00:33:54,931 --> 00:33:56,379 "John, eu queria te perguntar uma coisa." 615 00:33:56,517 --> 00:33:57,793 E eu disse, “Ok, legal”. 616 00:33:57,931 --> 00:33:59,758 E ele disse: "Eu queria ver se você poderia me recomendar 617 00:33:59,896 --> 00:34:04,172 qualquer estúdio onde eu possa trabalhar." [risos] 618 00:34:04,310 --> 00:34:06,896 E eu disse: “Ah, isso é...” 619 00:34:08,103 --> 00:34:12,103 Aí me recuperei, tentei esconder minha decepção. 620 00:34:12,241 --> 00:34:13,482 e mencionou alguns. 621 00:34:13,620 --> 00:34:15,344 E eu disse: "Ah, sim, a propósito, você sabe, 622 00:34:15,482 --> 00:34:18,862 Há um estúdio em particular em Amsterdã que vou recomendar. 623 00:34:19,000 --> 00:34:22,413 Porque acabei de gravar um álbum lá." 624 00:34:22,551 --> 00:34:24,896 E ele disse: “Ah, então você estava fazendo... 625 00:34:25,034 --> 00:34:26,413 Que? Foi um dos seus álbuns? 626 00:34:26,551 --> 00:34:29,068 E eu disse: “Não, eu estava produzindo uma banda lá”. 627 00:34:29,206 --> 00:34:32,103 E ele disse: “Oh, você produz discos?” 628 00:34:32,241 --> 00:34:33,620 [João rindo] 629 00:34:33,758 --> 00:34:35,655 E então eu disse: "Sim". 630 00:34:35,793 --> 00:34:37,862 Então ele disse, com uma breve pausa: 631 00:34:38,000 --> 00:34:39,758 "Você estaria interessado em produzir algo para mim?" 632 00:34:39,896 --> 00:34:41,689 [João rindo] 633 00:34:41,827 --> 00:34:44,655 E então eu disse: "Sim". [risos] 634 00:34:44,793 --> 00:34:46,724 Pensando: "Achei que era por isso que teríamos 635 00:34:46,862 --> 00:34:48,448 esta conversa no início." 636 00:34:48,586 --> 00:34:50,586 E você sabe, nunca tenho muita certeza com Mark, 637 00:34:50,724 --> 00:34:54,758 tendo-o conhecido agora, conhecendo seu senso de humor seco, 638 00:34:54,896 --> 00:34:58,862 Eu me pergunto se foi algum tipo de piada estranha ou... 639 00:34:59,000 --> 00:35:01,034 Quero dizer, nunca saberei. 640 00:35:02,206 --> 00:35:03,482 - [Narrador] Seus companheiros atenderiam ao chamado. 641 00:35:03,620 --> 00:35:05,137 quando você disse que não queria tocar todos os instrumentos 642 00:35:05,275 --> 00:35:06,172 em cada música, 643 00:35:06,310 --> 00:35:07,793 e que você queria o cérebro de outras pessoas 644 00:35:07,931 --> 00:35:09,448 e as contribuições envolvidas. 645 00:35:09,586 --> 00:35:12,137 Entra John Parish, Alan Weatherhead, 646 00:35:12,275 --> 00:35:16,172 Adrian Utley, Dave Fridmann, Nina Persson, 647 00:35:16,310 --> 00:35:19,000 Tom Waits, PJ Harvey e outros. 648 00:35:20,517 --> 00:35:23,172 - Bem, todas as pessoas com quem trabalhei. 649 00:35:23,310 --> 00:35:26,310 ou colaborei, sempre... 650 00:35:28,758 --> 00:35:32,793 Eu era fã da música deles antes de conhecê-los, sabe? 651 00:35:32,931 --> 00:35:35,931 Eu era um grande fã do Portishead antes de conhecer Adrian. 652 00:35:36,068 --> 00:35:39,241 Você sabe, e agora somos grandes amigos. 653 00:35:39,379 --> 00:35:42,551 E o mesmo com Tom Waits, sabe? 654 00:35:44,000 --> 00:35:46,448 Seus álbuns, especialmente seus álbuns posteriores, 655 00:35:46,586 --> 00:35:48,275 começando pelos da ilha, 656 00:35:48,413 --> 00:35:52,586 com "Rain Dogs", "Swordfish" e "Bone Machine", 657 00:35:52,724 --> 00:35:53,862 tudo o que. 658 00:35:54,000 --> 00:35:57,206 Eu amo tanto o som desses discos, 659 00:35:57,344 --> 00:36:00,758 e ainda é difícil para mim entender 660 00:36:02,137 --> 00:36:05,310 o fato de que, você sabe, estávamos registrados juntos, 661 00:36:05,448 --> 00:36:09,172 que canta os vocais principais em um álbum do Sparklehorse. 662 00:36:09,310 --> 00:36:13,275 ["Porta de Cachorro" por Sparklehorse] 663 00:36:15,620 --> 00:36:18,896 "Bem, ela é tão ruim quanto uma agulha." 664 00:36:19,034 --> 00:36:22,965 "Não chegue muito perto do aquecedor" 665 00:36:23,103 --> 00:36:28,068 "Como um mau comerciante que ganhou uma arma extra" 666 00:36:30,000 --> 00:36:34,931 "Ela tem cerca de um metro e oitenta e quatro e é uma bola de demolição." 667 00:36:35,413 --> 00:36:36,724 - Eu estava um pouco nervoso 668 00:36:36,862 --> 00:36:39,793 sobre o que eu realmente poderia contribuir. 669 00:36:39,931 --> 00:36:41,862 Mas é claro, você sabe, quando você entra no estúdio, 670 00:36:42,000 --> 00:36:44,862 você começa a trabalhar com as coisas, não é... 671 00:36:45,000 --> 00:36:48,586 As linhas são muito mais borradas, sabe? 672 00:36:48,724 --> 00:36:50,586 Você sabe, eu poderia ter tocado alguns instrumentos ou algo assim, 673 00:36:50,724 --> 00:36:51,931 ou sugeriu coisas diferentes, 674 00:36:52,068 --> 00:36:54,862 e não é o produtor quem senta na cadeira, 675 00:36:55,000 --> 00:36:56,758 artista, você sabe, vai para o estúdio 676 00:36:56,896 --> 00:36:57,793 e agir ou algo assim. 677 00:36:57,931 --> 00:37:01,172 É uma situação muito mais fluida. 678 00:37:01,310 --> 00:37:04,551 - Quando trabalhei com ele, John Parish estava produzindo, 679 00:37:04,689 --> 00:37:07,172 Mas John não é um homem grandiloquente. 680 00:37:09,275 --> 00:37:11,620 sobre, você sabe, ele não... 681 00:37:11,758 --> 00:37:13,758 Não é como se Phil Spector lhe dissesse o que fazer, 682 00:37:13,896 --> 00:37:15,793 Imagino, sabe? 683 00:37:15,931 --> 00:37:17,344 Então foi muito... 684 00:37:17,482 --> 00:37:19,517 Do meu ponto de vista, 685 00:37:19,655 --> 00:37:22,068 Achei que foi uma colaboração muito boa. 686 00:37:22,206 --> 00:37:25,344 E Mark muitas vezes era muito claro sobre o que queria. 687 00:37:25,482 --> 00:37:28,034 e seus sons e coisas, 688 00:37:28,172 --> 00:37:30,689 mas muito, muito aberto para trabalhar com 689 00:37:30,827 --> 00:37:33,413 as pessoas de quem ele se cercou. 690 00:37:33,551 --> 00:37:37,310 - Lembro-me do início de um dia, 691 00:37:37,448 --> 00:37:41,310 Ele parecia muito deprimido quando cheguei ao estúdio. 692 00:37:41,448 --> 00:37:45,620 E quero dizer, não sou um desses tipos de produtores. 693 00:37:45,758 --> 00:37:48,103 Isso, você sabe, anima todo mundo. 694 00:37:48,241 --> 00:37:49,034 e tipo, "Vamos!" 695 00:37:49,172 --> 00:37:51,931 Você sabe, isso não é realmente meu... 696 00:37:53,793 --> 00:37:55,586 Não me sinto confortável trabalhando dessa forma. 697 00:37:55,724 --> 00:37:56,827 E eu pensei, 698 00:37:56,965 --> 00:37:59,758 “Bem, como vamos fazer algo hoje? 699 00:37:59,896 --> 00:38:02,758 Ele parece tão desanimado 700 00:38:02,896 --> 00:38:06,551 que ele simplesmente não consegue ver que há algo que valha a pena 701 00:38:06,689 --> 00:38:07,793 no que ele está fazendo." 702 00:38:07,931 --> 00:38:10,275 Mas ele tinha, você sabe, alguns acordes, 703 00:38:10,413 --> 00:38:12,000 e ele estava brincando um pouco 704 00:38:12,137 --> 00:38:14,241 com esta parte da guitarra. 705 00:38:14,379 --> 00:38:16,172 E eu meio que disse: “Bem, esses acordes são muito bons”. 706 00:38:16,310 --> 00:38:17,310 Esses acordes são ótimos. 707 00:38:17,448 --> 00:38:19,275 Podemos fazer algo com eles?" 708 00:38:19,413 --> 00:38:21,724 E ele quase disse: 709 00:38:21,862 --> 00:38:23,551 "Bem, você sabe, veja se você pode fazer algo com eles, 710 00:38:23,689 --> 00:38:25,724 Você sabe, porque eu não sei o que... 711 00:38:25,862 --> 00:38:26,689 Eu tento, você sabe..." 712 00:38:26,827 --> 00:38:29,310 E eu simplesmente descartei. 713 00:38:31,793 --> 00:38:34,068 Então brinquei com os acordes, 714 00:38:34,206 --> 00:38:35,551 Eu não mudei nada, sabe? 715 00:38:35,689 --> 00:38:36,862 Eles estavam absolutamente... ["Gold Day" de Sparklehorse] 716 00:38:37,000 --> 00:38:38,413 Foi uma ótima sequência de acordes. 717 00:38:38,551 --> 00:38:42,413 e era a sequência de acordes da música "Gold Day" 718 00:38:42,551 --> 00:38:45,000 de "É uma vida maravilhosa". 719 00:38:46,206 --> 00:38:49,068 E eu, você sabe, gravei um baixo. 720 00:38:49,206 --> 00:38:52,068 e conseguimos cortar uma faixa de bateria e uma faixa de guitarra. 721 00:38:52,206 --> 00:38:53,620 E mais ou menos na metade do dia, 722 00:38:53,758 --> 00:38:58,413 Pude ver que ele estava entendendo a música. 723 00:38:58,551 --> 00:39:00,275 E então, no meio da tarde, 724 00:39:00,413 --> 00:39:03,206 Ele deixou aquela voz linda. 725 00:39:04,137 --> 00:39:06,137 E no final do dia, 726 00:39:06,275 --> 00:39:09,344 Eu estava tão animado e tão feliz, 727 00:39:09,482 --> 00:39:12,862 e para mim esse foi o melhor dia da sessão. 728 00:39:13,000 --> 00:39:15,517 Porque eu pensei: "Uau, você sabe, existe esse poder 729 00:39:15,655 --> 00:39:19,241 dentro de sua música que mesmo apesar de si mesmo, você sabe, 730 00:39:19,379 --> 00:39:23,655 ele pode sair de um lugar tão escuro 731 00:39:23,793 --> 00:39:26,724 com a beleza do que ele está fazendo. 732 00:39:28,206 --> 00:39:33,206 "Em montes prateados de sorrisos" 733 00:39:34,206 --> 00:39:39,241 "Que todos os seus dias sejam de ouro, minha filha" 734 00:39:39,724 --> 00:39:44,724 "Que todos os seus dias sejam de ouro, minha filha" 735 00:39:45,482 --> 00:39:47,793 "Que todos os seus dias sejam de ouro" 736 00:39:47,931 --> 00:39:49,103 - Acho que eles já estavam trabalhando antes. 737 00:39:49,241 --> 00:39:53,689 E eu cheguei lá e lá estava John Parish Scott, 738 00:39:53,827 --> 00:39:58,103 que tocou bateria e samples fantásticos e outras coisas. 739 00:39:58,241 --> 00:40:02,482 E Polly Harvey esteve lá durante todo o período, 740 00:40:02,620 --> 00:40:07,000 e John, Mark e eu, e poderíamos trocar instrumentos, 741 00:40:07,137 --> 00:40:08,586 e foi realmente... 742 00:40:08,724 --> 00:40:09,586 Foi muito bom. 743 00:40:09,724 --> 00:40:13,413 E ele era tão, você sabe, modesto. 744 00:40:13,551 --> 00:40:16,413 E meio humilde quando nos conhecemos, sabe? 745 00:40:16,551 --> 00:40:17,413 [motor acelerando] 746 00:40:17,551 --> 00:40:20,275 ["Mais Pássaros Amarelos" por Sparklehorse] 747 00:40:20,413 --> 00:40:24,551 - Fiquei satisfeito com a inspiração por trás de certas músicas. 748 00:40:24,689 --> 00:40:26,034 e eu perguntei a ele, 749 00:40:27,724 --> 00:40:30,275 De onde veio a ideia? 750 00:40:31,206 --> 00:40:32,965 para "De onde vêm mais pássaros amarelos? 751 00:40:33,103 --> 00:40:34,275 É literal? 752 00:40:35,482 --> 00:40:36,724 Como você descobriu isso?" 753 00:40:36,862 --> 00:40:39,931 Porque é uma das minhas imagens favoritas do trabalho dele. 754 00:40:40,068 --> 00:40:43,000 E ele disse que, na verdade, havia alguém, 755 00:40:43,137 --> 00:40:45,000 Acho que na Inglaterra ou em algum lugar da Europa, 756 00:40:45,137 --> 00:40:47,206 que, depois do acidente, 757 00:40:49,172 --> 00:40:53,068 Continuei mandando para ele esses canários falsos, 758 00:40:53,206 --> 00:40:55,862 Essas pequenas trincheiras de ouro falso. 759 00:40:56,896 --> 00:40:58,413 E eles realmente apenas encorajariam isso. 760 00:40:58,551 --> 00:41:00,000 Um dia eu abriria a correspondência. 761 00:41:00,137 --> 00:41:04,137 e eu literalmente teria mais pássaros amarelos. 762 00:41:04,275 --> 00:41:09,310 "Por favor, envie-me mais pássaros amarelos" 763 00:41:09,620 --> 00:41:12,896 "Para o interior escuro" 764 00:41:13,965 --> 00:41:17,517 - Gravamos a música “Mais pássaros amarelos”. 765 00:41:19,275 --> 00:41:20,379 o que é algo diferente. 766 00:41:20,517 --> 00:41:22,172 É uma espécie de anomalia nesse disco. 767 00:41:22,310 --> 00:41:24,241 É um pouco diferente de tudo 768 00:41:24,379 --> 00:41:27,206 e é um grupo diferente de músicos. 769 00:41:27,344 --> 00:41:30,379 Acabamos de fazer isso no estúdio aqui em Richmond. 770 00:41:30,517 --> 00:41:32,965 Nós simplesmente gravamos ao vivo. 771 00:41:33,103 --> 00:41:34,482 Eu acho que o que ele fez durante grande parte daquele disco. 772 00:41:34,620 --> 00:41:37,379 é que ele gravava o violão e depois levava com ele, 773 00:41:37,517 --> 00:41:39,172 Então foi isso que aconteceu naquela música. 774 00:41:39,310 --> 00:41:43,206 Normalmente as coisas em que trabalharíamos demoram muito. 775 00:41:43,344 --> 00:41:44,931 Havia muitas pistas e examiná-las. 776 00:41:45,068 --> 00:41:47,586 E isso foi realmente como algumas fotos. 777 00:41:47,724 --> 00:41:49,034 alguns overdubs, 778 00:41:49,172 --> 00:41:51,068 e então ele só cantou uma vez, 779 00:41:51,206 --> 00:41:53,482 Essa é a única voz que fizemos nele. 780 00:41:53,620 --> 00:41:57,724 ["Mar de Dentes" por Sparklehorse] 781 00:42:01,551 --> 00:42:06,655 "Pelo amor que tínhamos um pelo outro" 782 00:42:10,827 --> 00:42:14,482 "De certa forma, me sentindo triste" 783 00:42:16,862 --> 00:42:17,689 - A primeira coisa que perguntei a ele 784 00:42:17,827 --> 00:42:20,655 é: “Como você escreve músicas? 785 00:42:20,793 --> 00:42:21,724 Como você realmente faz isso? 786 00:42:21,862 --> 00:42:23,344 Você se senta com uma faixa de bateria?" 787 00:42:23,482 --> 00:42:25,448 Porque eu sei que você já usou baterias eletrônicas no passado. 788 00:42:25,586 --> 00:42:27,000 ou talvez você tenha um pequeno riff de guitarra 789 00:42:27,137 --> 00:42:28,206 ou algo parecido e construí-lo juntos. 790 00:42:28,344 --> 00:42:30,344 “Ou você tem algo em mente? 791 00:42:30,482 --> 00:42:31,482 que você tem que ir para a cama?" 792 00:42:31,620 --> 00:42:32,724 E foi muito rápido. 793 00:42:32,862 --> 00:42:34,137 "Não, está na minha cabeça." 794 00:42:34,275 --> 00:42:35,896 Eu disse: "Isso está tudo na sua cabeça?" 795 00:42:36,034 --> 00:42:37,965 E ele diz: “Sim, tudo, o tempo todo, 796 00:42:38,103 --> 00:42:42,758 Está na minha cabeça e então tenho que tentar fazer acontecer”. 797 00:42:42,896 --> 00:42:44,931 E com vários graus de sucesso, 798 00:42:45,068 --> 00:42:47,103 Acho que depende de com quem você está trabalhando. 799 00:42:47,241 --> 00:42:48,965 onde você está trabalhando, etc. 800 00:42:49,103 --> 00:42:51,068 Ele me perguntou qual é a minha música favorita. 801 00:42:51,206 --> 00:42:53,965 E eu disse: "Oh, isso muda diariamente, 802 00:42:54,103 --> 00:42:58,310 mas o exemplo mais supremo do seu trabalho para mim 803 00:42:58,448 --> 00:43:00,620 é "Sea of ​​​​Teeth" de "It's a Wonderful Life". 804 00:43:00,758 --> 00:43:02,137 É simplesmente poético. 805 00:43:02,275 --> 00:43:06,586 Para variar, não se trata tanto de morte, mas de amor supremo. 806 00:43:06,724 --> 00:43:10,655 E ele apenas disse: “Legal, essa também é minha música favorita”. 807 00:43:10,793 --> 00:43:12,448 e ele me explicou que 808 00:43:12,586 --> 00:43:14,758 É porque a música que você ouviu na sua cabeça, 809 00:43:14,896 --> 00:43:16,689 O prego. 810 00:43:16,827 --> 00:43:18,448 Isso foi o mais próximo que chegou. 811 00:43:18,586 --> 00:43:22,586 para especificar os sons que ele ouviu em sua cabeça. 812 00:43:56,206 --> 00:44:01,206 [clique do projetor] [clique da máquina de escrever] 813 00:44:03,793 --> 00:44:07,379 ["Maxine" por Sparklehorse] 814 00:44:16,965 --> 00:44:18,862 - [Narrador] Para um ramo de nuvens vaporosas, 815 00:44:19,000 --> 00:44:21,103 antigas encostas escuras respiram, 816 00:44:21,241 --> 00:44:23,827 cedendo gradualmente ao dia. 817 00:44:23,965 --> 00:44:25,655 Você escapou para as Terras Altas do Sul 818 00:44:25,793 --> 00:44:27,758 das Grandes Montanhas Fumegantes, 819 00:44:27,896 --> 00:44:30,448 um lugar de comunhão com salamandras, 820 00:44:30,586 --> 00:44:32,241 mas também fantasmas famintos. 821 00:44:32,379 --> 00:44:34,482 ["Maxine" de Sparklehorse continua] 822 00:44:34,620 --> 00:44:36,758 Por todas as suas propulsões inventivas anteriores 823 00:44:36,896 --> 00:44:40,379 e potência da gasolina e a expectativa da empresa 824 00:44:40,517 --> 00:44:42,586 do seu próximo álbum Sparklehorse, 825 00:44:42,724 --> 00:44:45,586 Você não escapou das minas. 826 00:44:45,724 --> 00:44:47,586 - Morei em Nova York e Los Angeles, 827 00:44:47,724 --> 00:44:50,344 e quando voltei para o Sul, 828 00:44:52,482 --> 00:44:57,034 Acabei de decidir que queria viver no campo, então... 829 00:44:57,172 --> 00:44:58,241 [chilrear dos pássaros] 830 00:44:58,379 --> 00:45:00,379 E Virgínia estava bastante isolada, 831 00:45:00,517 --> 00:45:03,310 e para onde me mudei agora é... 832 00:45:04,517 --> 00:45:07,793 Está literalmente no topo de uma montanha nas Smoky Mountains. 833 00:45:07,931 --> 00:45:10,586 na Carolina do Norte, e é... 834 00:45:10,724 --> 00:45:13,827 Quero dizer, é tão alto que as nuvens 835 00:45:13,965 --> 00:45:15,689 às vezes eles estão abaixo de mim. 836 00:45:16,931 --> 00:45:18,448 e há ursos 837 00:45:19,413 --> 00:45:22,000 e na verdade, um urso me prendeu em casa. 838 00:45:22,137 --> 00:45:23,793 Uma vez que não pude ir ao meu estúdio, 839 00:45:23,931 --> 00:45:26,448 Porque havia um urso na minha caminhonete. 840 00:45:26,586 --> 00:45:30,344 ["Montanhas" por Sparklehorse] 841 00:45:36,620 --> 00:45:41,379 "Eu já fui um grande urso" 842 00:45:41,517 --> 00:45:46,517 "Golpes reinantes em armadilhas brilhantes" 843 00:45:46,655 --> 00:45:50,310 "Na floresta depois da neve" 844 00:45:50,448 --> 00:45:53,586 "A bruxa do ruído branco, seu martelo está frio" 845 00:45:53,724 --> 00:45:55,448 - Quero dizer, Carolina do Norte, é um estado grande. 846 00:45:55,586 --> 00:45:58,137 É o extremo sul das Smoky Mountains, 847 00:45:58,275 --> 00:45:59,793 bem na fronteira com a Geórgia, 848 00:45:59,931 --> 00:46:01,931 cerca de duas horas de Asheville, que... 849 00:46:02,068 --> 00:46:03,310 Asheville já está no meio do nada. 850 00:46:03,448 --> 00:46:07,413 mas é o único aeroporto no oeste da Carolina do Norte. 851 00:46:07,551 --> 00:46:08,586 Então você voa para Asheville, 852 00:46:08,724 --> 00:46:10,068 Theresa, a esposa dele veio me buscar. 853 00:46:10,206 --> 00:46:12,793 e você dirige pela mais bela cordilheira 854 00:46:12,931 --> 00:46:14,724 você já viu em sua vida. 855 00:46:14,862 --> 00:46:17,137 E ele morava nessas montanhas, 856 00:46:17,275 --> 00:46:18,965 Quer dizer, eu literalmente morava no meio do nada. 857 00:46:19,103 --> 00:46:20,896 Quer dizer, demorou... 858 00:46:21,034 --> 00:46:23,068 Sim, foi um longo caminho para chegar lá, sabe? 859 00:46:23,206 --> 00:46:24,620 Você vive com ursos e cascavéis. 860 00:46:24,758 --> 00:46:29,413 - Bem, as vezes que estive na cabana com Mark. 861 00:46:31,724 --> 00:46:35,551 Eram momentos sociais, e socializar com Mark, 862 00:46:38,758 --> 00:46:42,448 Foi tão sublime quanto ouvir sua música, 863 00:46:42,586 --> 00:46:45,862 Em outros caminhos. [chilrear dos pássaros] 864 00:46:46,000 --> 00:46:50,482 Ouvir LPs como se fossem seleções aleatórias malucas 865 00:46:50,620 --> 00:46:53,793 de sua coleção de álbuns estava entre... 866 00:46:57,137 --> 00:46:59,448 Realmente os momentos mais engraçados da minha vida. 867 00:46:59,586 --> 00:47:01,551 [chilrear dos pássaros] 868 00:47:01,689 --> 00:47:03,862 - Parecia que era na Virgínia, você sabe, 869 00:47:04,000 --> 00:47:06,758 Não sei se foi produto da mudança do mundo, 870 00:47:06,896 --> 00:47:11,310 mas parecia que a terra estava secando um pouco. 871 00:47:11,448 --> 00:47:14,413 E este lugar na Carolina do Norte 872 00:47:14,551 --> 00:47:17,206 Foi quase este vale que ficou intacto. 873 00:47:17,344 --> 00:47:19,689 E ele quase teve seu... 874 00:47:20,551 --> 00:47:23,655 Bem, acho que tem seu próprio sistema climático. 875 00:47:23,793 --> 00:47:28,275 onde chove quase todos os dias, mas depois vai parar, 876 00:47:29,172 --> 00:47:30,827 O sol vai sair 877 00:47:30,965 --> 00:47:34,068 e você pode sentir o cheiro da terra. 878 00:47:34,206 --> 00:47:35,586 E há muita água. [chilrear dos pássaros] 879 00:47:35,724 --> 00:47:37,689 Existem riachos e rios por toda parte. 880 00:47:37,827 --> 00:47:39,862 E você sabe, é legal, 881 00:47:41,586 --> 00:47:43,586 mas também pode ser perigoso, 882 00:47:43,724 --> 00:47:47,724 Porque às vezes chego de onde não saio 883 00:47:48,620 --> 00:47:51,620 o topo da montanha há muito tempo, sabe? 884 00:47:51,758 --> 00:47:55,137 Chego onde não quero... 885 00:47:55,275 --> 00:47:56,931 Não quero ir. 886 00:47:58,172 --> 00:48:01,448 E essa é uma das razões pelas quais demorou cinco anos 887 00:48:01,586 --> 00:48:04,862 entre "It's a Wonderful Life" e este álbum. 888 00:48:05,000 --> 00:48:06,241 - [Narrador] De uma loja escondida 889 00:48:06,379 --> 00:48:08,275 Na pequena cidade da Carolina do Norte, 890 00:48:08,413 --> 00:48:11,275 uma caverna onde se acumulam veias de lirismo 891 00:48:11,413 --> 00:48:14,172 de montanhas cansadas e desgastadas pela água 892 00:48:14,310 --> 00:48:17,620 existindo muito antes das palavras na boca do homem. 893 00:48:17,758 --> 00:48:20,689 O mundo exterior estava cegando a sobrecarga 894 00:48:20,827 --> 00:48:24,103 onde você beberia e seguiria seu caminho com a marca óbvia 895 00:48:24,241 --> 00:48:26,896 de alguém que se tornou tão sombrio quanto qualquer um antes. 896 00:48:27,034 --> 00:48:28,517 ["Volte para mim" por Sparklehorse] 897 00:48:28,655 --> 00:48:30,586 Seu transporte eram joias impressionantes, 898 00:48:30,724 --> 00:48:34,310 Mundos inteiros vindos de salas não reconhecidas, 899 00:48:34,448 --> 00:48:38,551 amálgamas de minério inatingíveis abaixo da tonelagem. 900 00:48:38,689 --> 00:48:41,241 Carregado ionicamente pelos Apalaches, 901 00:48:41,379 --> 00:48:44,379 este LP abrangente compreenderia 902 00:48:44,517 --> 00:48:47,724 seu esforço mais lírico e romântico até agora, 903 00:48:47,862 --> 00:48:50,620 música realmente sonhada há anos-luz 904 00:48:50,758 --> 00:48:52,896 no ventre de uma montanha. 905 00:48:53,827 --> 00:48:56,068 "Com lágrimas da minha parte" 906 00:48:56,206 --> 00:48:58,482 - Você sabe, como qualquer pessoa que sobe no palco. 907 00:48:58,620 --> 00:48:59,448 e toca sua música, 908 00:48:59,586 --> 00:49:02,724 Eles têm o desejo de serem reconhecidos. 909 00:49:05,103 --> 00:49:07,827 Ao mesmo tempo, ele continua a fazer música para si mesmo. 910 00:49:07,965 --> 00:49:10,103 Eu não estava fazendo isso por mais ninguém, então... 911 00:49:10,241 --> 00:49:13,862 Acho que ele também foi um grande produtor. 912 00:49:14,000 --> 00:49:15,137 e ele também estava envolvido 913 00:49:15,275 --> 00:49:18,310 em tantos pequenos projetos diferentes. 914 00:49:19,758 --> 00:49:24,379 Então ele ficou ocupado, acho que provavelmente porque era necessário. 915 00:49:24,517 --> 00:49:28,379 - Então você está na 2 Locust Street em Andrews, Carolina do Norte. 916 00:49:28,517 --> 00:49:32,068 onde ocorre uma espécie de renascimento bávaro, 917 00:49:36,000 --> 00:49:39,241 arquitectura vernacular orientada para o turismo. 918 00:49:41,068 --> 00:49:44,517 Esta porta é a porta Static King. 919 00:49:44,655 --> 00:49:45,896 atrás de mim está 920 00:49:46,034 --> 00:49:49,758 onde ficava o tipo de oficina mecânica de Mark. 921 00:49:53,344 --> 00:49:56,931 Foi como entrar em algo como Los Angeles, 922 00:49:57,068 --> 00:50:01,482 ou algum país das maravilhas fantástico para entrar no seu estúdio. 923 00:50:03,379 --> 00:50:04,724 Foi como... 924 00:50:04,862 --> 00:50:08,344 Muitas vezes o chamo de Willy Wonka, uma espécie de lugar isolado. 925 00:50:08,482 --> 00:50:11,137 [apito de trânsito] 926 00:50:11,275 --> 00:50:13,000 - Você sabe, por um tempo, nos últimos cinco anos, 927 00:50:13,137 --> 00:50:14,172 Eu realmente não estava produzindo muito, 928 00:50:14,310 --> 00:50:16,689 então as pessoas, incluindo meu gerente, 929 00:50:16,827 --> 00:50:20,482 Ele me mandava CDs que eu acho, você sabe, 930 00:50:20,620 --> 00:50:22,137 Eles pensaram que poderia ser inspirador, 931 00:50:22,275 --> 00:50:25,896 ou alguém com quem você gostaria de colaborar. 932 00:50:26,034 --> 00:50:28,827 E ela me enviou "The Grey Album". 933 00:50:30,724 --> 00:50:32,413 e eu adorei isso, sabe? 934 00:50:32,551 --> 00:50:35,448 Porque eu estava ouvindo muitos Beatles na época, 935 00:50:35,586 --> 00:50:40,068 e eu era um grande fã dos Beatles e também gostava de Jay-Z, 936 00:50:40,206 --> 00:50:41,896 então foi ótimo... 937 00:50:42,827 --> 00:50:46,586 Você sabe, eu entendi na hora perfeita. 938 00:50:46,724 --> 00:50:49,103 - [Narrador] Enquanto as montanhas te isolavam, 939 00:50:49,241 --> 00:50:51,620 O mundo humano que te cerca deixou você querendo, 940 00:50:51,758 --> 00:50:54,379 e você tinha que se preocupar com seus companheiros de equipe. 941 00:50:54,517 --> 00:50:58,586 Com um serviço de telefonia celular irregular e um laptop frequentemente quebrado, 942 00:50:58,724 --> 00:51:01,482 você estava propagando dolorosamente seu quarto álbum, 943 00:51:01,620 --> 00:51:03,724 e ao mesmo tempo você consegue aumentar sua aliança 944 00:51:03,862 --> 00:51:06,862 com Brian Burton, também conhecido como Danger Mouse. 945 00:51:08,448 --> 00:51:10,068 Ele veio de Los Angeles para apoiar você. 946 00:51:10,206 --> 00:51:12,689 e fazer contribuições propícias ao esforço 947 00:51:12,827 --> 00:51:14,379 em seu estúdio na montanha, 948 00:51:14,517 --> 00:51:16,655 onde ambos compraram toneladas de LPs 949 00:51:16,793 --> 00:51:20,241 em uma das lojas de discos mais remotas do país. 950 00:51:20,379 --> 00:51:23,620 Mas o nascimento desses sonhos seria, na melhor das hipóteses, difícil. 951 00:51:23,758 --> 00:51:25,586 Às vezes, dormindo no estúdio úmido. 952 00:51:25,724 --> 00:51:28,137 num sofá de veludo decadente, 953 00:51:28,275 --> 00:51:30,344 Você estava realmente lidando com a morte, 954 00:51:30,482 --> 00:51:34,275 nascimento e todo amor e perda entre eles. 955 00:51:34,413 --> 00:51:37,793 - Houve um tempo em que assinei com a Virgin Records, 956 00:51:37,931 --> 00:51:40,206 e eu escrevi essa música quando era muito jovem 957 00:51:40,344 --> 00:51:41,724 e eles queriam que eu colocasse isso no álbum, 958 00:51:41,862 --> 00:51:42,965 porque eles pensaram que era um single, 959 00:51:43,103 --> 00:51:45,310 e me senti muito desconfortável com isso. 960 00:51:45,448 --> 00:51:47,275 E eu precisava de alguém para me apoiar, 961 00:51:47,413 --> 00:51:49,482 porque eles estavam me deixando muito triste. 962 00:51:49,620 --> 00:51:52,517 E liguei para Mark e ele estava apenas dizendo: 963 00:51:52,655 --> 00:51:53,724 "Quer saber? Eles estão tentando me pegar. 964 00:51:53,862 --> 00:51:55,586 coloque essa música no álbum e você sabe, 965 00:51:55,724 --> 00:51:57,965 “Eu não me identifico mais com isso e tanto faz.” 966 00:51:58,103 --> 00:52:00,275 E ele disse: “Sabe, você me pegou. 967 00:52:00,413 --> 00:52:03,620 Estou tentando consertar os freios do meu carro. 968 00:52:03,758 --> 00:52:06,724 e não posso me dar ao luxo de consertá-los. 969 00:52:06,862 --> 00:52:10,482 Então você escreveu essa música em algum momento da sua vida. 970 00:52:10,620 --> 00:52:12,137 e isso significou algo para você. 971 00:52:12,275 --> 00:52:15,862 Então coloque no maldito álbum, sabe, espere... 972 00:52:16,000 --> 00:52:16,758 É a sua música. 973 00:52:16,896 --> 00:52:18,241 Ninguém forçou você a escrevê-lo. 974 00:52:18,379 --> 00:52:22,103 Você escreveu essa música, então tenha algum respeito. 975 00:52:22,241 --> 00:52:25,586 pela sua música, porque", você sabe, ele diz, 976 00:52:25,724 --> 00:52:28,517 "Quando eu era mais jovem, disse não a muitas coisas." 977 00:52:28,655 --> 00:52:30,413 “E pelas músicas que eu escrevi”, diz ele, 978 00:52:30,551 --> 00:52:34,034 "E hoje não tenho dinheiro para consertar os freios do meu carro." 979 00:52:34,172 --> 00:52:35,931 - Ainda é difícil sobreviver, 980 00:52:36,068 --> 00:52:39,000 Você sabe, financeiramente, às vezes. 981 00:52:39,137 --> 00:52:40,931 E é isso que eu penso, 982 00:52:41,068 --> 00:52:43,965 e eu gostaria de ter vendido mais discos nos Estados Unidos, 983 00:52:44,103 --> 00:52:47,310 ou apenas vendeu mais discos em geral, 984 00:52:47,448 --> 00:52:50,103 só para fazer, você sabe... 985 00:52:50,241 --> 00:52:52,862 Eu tenho essas botas há três anos. 986 00:52:53,000 --> 00:52:54,413 Eu gostaria... [risos] 987 00:52:54,551 --> 00:52:57,275 É hora de comprar um novo par de Red Wings. 988 00:52:57,413 --> 00:53:01,344 [música clássica sombria] 989 00:53:01,482 --> 00:53:04,896 - [Ángela] Acho que foi, em parte, 990 00:53:06,448 --> 00:53:08,793 uma vítima de coisas que estão erradas 991 00:53:08,931 --> 00:53:11,068 com a indústria musical. 992 00:53:11,206 --> 00:53:13,655 A indústria me incomoda. 993 00:53:13,793 --> 00:53:16,965 - Não consigo imaginar como alguém poderia... 994 00:53:18,793 --> 00:53:20,827 E digo isso com simpatia. 995 00:53:20,965 --> 00:53:22,068 em uma gravadora, 996 00:53:22,206 --> 00:53:25,896 como melhor apresentar uma banda como Sparklehorse. 997 00:53:26,034 --> 00:53:27,310 Como... 998 00:53:27,448 --> 00:53:29,482 Quer dizer, isso sempre foi um problema para nós também. 999 00:53:29,620 --> 00:53:31,655 É como se você estivesse fazendo algo que... 1000 00:53:31,793 --> 00:53:33,896 É só você, você sabe, são Mark e Scott. 1001 00:53:34,034 --> 00:53:34,793 garfos... 1002 00:53:34,931 --> 00:53:36,310 [música clássica sombria continua] 1003 00:53:36,448 --> 00:53:39,931 Não há muito espaço para brilhar isso, 1004 00:53:40,068 --> 00:53:43,310 para torná-lo mais atraente e comercializá-lo. 1005 00:53:43,448 --> 00:53:45,137 E ainda assim, as pessoas realmente gostam disso. 1006 00:53:45,275 --> 00:53:48,965 - Não tenho a sensação de que ele ansiava pela fama. 1007 00:53:51,241 --> 00:53:53,758 Acho que merecia muito mais 1008 00:53:54,655 --> 00:53:57,000 do que ele obteve em sua vida, 1009 00:53:58,413 --> 00:54:00,896 você sabe, talvez financeiramente 1010 00:54:04,344 --> 00:54:07,310 e apenas reconhecimento geral. 1011 00:54:07,448 --> 00:54:09,000 - Lembro-me de ficar completamente chocado. 1012 00:54:09,137 --> 00:54:11,620 que alguém que criou esses quatro álbuns 1013 00:54:11,758 --> 00:54:13,931 Ele morava em uma cabana de quatro quartos. 1014 00:54:16,517 --> 00:54:20,689 pendurado na encosta da montanha, sabe? 1015 00:54:20,827 --> 00:54:24,172 E lembro-me de ter ficado surpreso ao ver que seus carros 1016 00:54:24,310 --> 00:54:26,689 Muitas vezes estavam em mau estado 1017 00:54:26,827 --> 00:54:29,000 e que eu tive que fazer uma turnê 1018 00:54:33,172 --> 00:54:37,172 que provavelmente às vezes ele não estava fisicamente preparado para fazer isso, 1019 00:54:37,310 --> 00:54:39,000 só porque seria... 1020 00:54:39,137 --> 00:54:41,862 Você sabe, eu receberia um salário decente por isso. 1021 00:54:42,000 --> 00:54:43,310 [música clássica sombria continua] 1022 00:54:43,448 --> 00:54:45,724 - Ele fala muito sobre estar cheio de coisas. 1023 00:54:45,862 --> 00:54:47,517 que estão mortos, 1024 00:54:47,655 --> 00:54:51,724 ou coisas que ele não consegue tirar dele, sabe? 1025 00:54:53,517 --> 00:54:55,896 E é realmente lindo e intenso. 1026 00:54:56,034 --> 00:54:57,896 E Marcos foi... 1027 00:54:58,034 --> 00:54:59,758 Foi lindo e foi intenso. 1028 00:54:59,896 --> 00:55:01,000 e ele estava... 1029 00:55:01,137 --> 00:55:03,758 Acho que muitas pessoas na vida têm, você sabe, 1030 00:55:03,896 --> 00:55:07,482 um muro para se proteger, e ele nunca teve isso. 1031 00:55:07,620 --> 00:55:09,793 E acho que às vezes eles são as pessoas mais puras. 1032 00:55:09,931 --> 00:55:10,793 que se desviam. 1033 00:55:10,931 --> 00:55:13,482 - Sabe, ele era tão sensível, meu Deus! 1034 00:55:13,620 --> 00:55:15,379 Quer dizer, eu nunca conheci ninguém... 1035 00:55:15,517 --> 00:55:18,137 Ele dificilmente conheceu alguém tão sensível quanto ele. 1036 00:55:18,275 --> 00:55:20,206 - Eles me levaram a um psiquiatra infantil, 1037 00:55:20,344 --> 00:55:21,586 porque isso me assustaria toda vez 1038 00:55:21,724 --> 00:55:24,344 Eles me levaram para cortar o cabelo. 1039 00:55:25,965 --> 00:55:29,137 Então, a certa altura, eles me trancaram no carro, 1040 00:55:29,275 --> 00:55:31,310 e chutei as janelas do carro, 1041 00:55:31,448 --> 00:55:34,000 e meus pais me levaram a um psiquiatra infantil. 1042 00:55:34,137 --> 00:55:36,206 E eu pensei, “Eu só quero ter cabelo comprido”. 1043 00:55:36,344 --> 00:55:38,793 Como Alice Cooper, sabe?" 1044 00:55:45,000 --> 00:55:46,103 ["Revenge feat. The Flaming Lips" por Sparklehorse] 1045 00:55:46,241 --> 00:55:50,275 "Dor" 1046 00:55:50,413 --> 00:55:55,413 “Acho que é uma questão de sentimento.” 1047 00:55:59,034 --> 00:56:01,724 "Mas de alguma maneira" 1048 00:56:01,862 --> 00:56:06,172 "Você tem um jeito de evitar tudo" 1049 00:56:12,586 --> 00:56:15,827 "Em minha mente" 1050 00:56:15,965 --> 00:56:20,827 "Eu atirei em você e esfaqueei você no coração" 1051 00:56:25,689 --> 00:56:30,689 "Eu simplesmente não entendi" 1052 00:56:31,000 --> 00:56:34,793 “O rebote é o segundo” 1053 00:56:37,344 --> 00:56:39,034 - [Narrador] Em 2009, 1054 00:56:39,172 --> 00:56:41,137 Sparklehorse e Danger Mouse embarcaram 1055 00:56:41,275 --> 00:56:44,344 num ambicioso projecto de fusão dos seus talentos 1056 00:56:44,482 --> 00:56:46,551 com músicas interpretadas por um grupo cuidadosamente selecionado 1057 00:56:46,689 --> 00:56:48,137 dos vocalistas principais. 1058 00:56:49,965 --> 00:56:52,655 Seria, no tempo de Marcos, 1059 00:56:52,793 --> 00:56:56,068 o último álbum do Sparklehorse a ser lançado, 1060 00:56:56,206 --> 00:56:57,620 "Noite Escura da Alma." 1061 00:56:57,758 --> 00:57:00,137 ["Garota" de Danger Mouse e Sparklehorse] 1062 00:57:00,275 --> 00:57:02,793 - Temos algumas pistas nas quais estamos trabalhando, 1063 00:57:02,931 --> 00:57:05,551 e eu gostaria que tivesse vocalistas diferentes, 1064 00:57:05,689 --> 00:57:10,241 Se eu pudesse, quase gosto de discos de R&B e discos de hip-hop. 1065 00:57:10,379 --> 00:57:14,724 Eles costumam ter diferentes vocalistas convidados para as músicas. 1066 00:57:16,482 --> 00:57:18,827 - Eu descobri que ele e Brian, 1067 00:57:18,965 --> 00:57:21,586 Danger Mouse, estávamos fazendo um álbum juntos, 1068 00:57:21,724 --> 00:57:23,758 e eu realmente namorei Brian. 1069 00:57:23,896 --> 00:57:25,310 ["Jaykub" de Danger Mouse e Sparklehorse] 1070 00:57:25,448 --> 00:57:28,379 Acontece que ele era um grande fã do vovô. 1071 00:57:28,517 --> 00:57:30,206 o que foi muito legal. 1072 00:57:30,344 --> 00:57:34,275 A ideia era perguntar a todos esses cantores diferentes. 1073 00:57:35,275 --> 00:57:39,137 e compositores para ajudar a contribuir, e eles me pediram, 1074 00:57:39,275 --> 00:57:42,172 e por algum estranho golpe de sorte, 1075 00:57:42,310 --> 00:57:43,931 Tenho duas músicas no álbum. 1076 00:57:44,068 --> 00:57:46,827 ["Jaykub" de Danger Mouse e Sparklehorse continua] 1077 00:57:46,965 --> 00:57:49,724 "Jaykub" 1078 00:57:49,862 --> 00:57:53,379 "É hora de você acordar" 1079 00:57:53,517 --> 00:57:58,448 "E aceite suas recompensas" 1080 00:58:03,000 --> 00:58:04,758 "Dentro" 1081 00:58:04,896 --> 00:58:05,655 - [Narrador] Neste projeto, 1082 00:58:05,793 --> 00:58:07,000 você encontrou um doce alívio 1083 00:58:07,137 --> 00:58:10,344 evitando completamente a tarefa vocal principal, 1084 00:58:10,482 --> 00:58:12,827 o que também permitiria que você flexibilizasse sua gama de perspectiva 1085 00:58:12,965 --> 00:58:14,517 como compositor, 1086 00:58:14,655 --> 00:58:17,517 nomeando os cantores como se fosse um casting. 1087 00:58:17,655 --> 00:58:20,724 E não apenas o seu herói comum, David Lynch, 1088 00:58:20,862 --> 00:58:22,482 forneça a fotografia original 1089 00:58:22,620 --> 00:58:25,034 para o pacote de livros de edição limitada, 1090 00:58:25,172 --> 00:58:28,034 Ele também faria sua estreia vocal em duas músicas. 1091 00:58:28,172 --> 00:58:33,103 ["Dark Night of the Soul" de Danger Mouse e Sparklehorse] 1092 00:58:36,275 --> 00:58:38,620 "Sozinho" 1093 00:58:39,586 --> 00:58:41,931 - Estávamos no Static King, 1094 00:58:42,068 --> 00:58:46,137 e Mark nos surpreendeu com mixagens de David Lynch 1095 00:58:46,275 --> 00:58:48,206 deixando sua equipe. 1096 00:58:52,965 --> 00:58:56,655 E ele disse: “Você sabe quem é?” 1097 00:58:56,793 --> 00:59:00,448 E Mark disse: “Ouça, ouça isto. 1098 00:59:00,586 --> 00:59:02,482 E foi "Olhos de Estrela" 1099 00:59:04,172 --> 00:59:06,965 e foi simplesmente a coisa mais linda, 1100 00:59:07,103 --> 00:59:11,827 e todos nós amamos David Lynch na medida em que o amamos, 1101 00:59:11,965 --> 00:59:14,793 E posso dizer que é algo realmente esperançoso. 1102 00:59:14,931 --> 00:59:18,379 para Mark, porque ele buscou a orientação de David Lynch. 1103 00:59:18,517 --> 00:59:23,551 ["Star Eyes com David Lynch" de Danger Mouse/Sparklehorse] 1104 00:59:24,586 --> 00:59:27,689 -Ele veio aqui ao estúdio algumas vezes. 1105 00:59:27,827 --> 00:59:29,758 Ele sentou ali naquela cadeira. 1106 00:59:29,896 --> 00:59:33,103 E morei na Virgínia por quatro anos. 1107 00:59:36,000 --> 00:59:37,965 Eu fiz o ensino médio na Virgínia. 1108 00:59:38,103 --> 00:59:42,206 Dean, que é o engenheiro aqui, morava na Virgínia, 1109 00:59:42,344 --> 00:59:45,758 Eu cresci na Virgínia e Sparklehorse na Virgínia. 1110 00:59:45,896 --> 00:59:49,620 E conversamos e eu bebi vinho tinto. 1111 00:59:51,310 --> 00:59:55,517 e Sparklehorse, não me lembro que tipo de bebida ele tomou, 1112 00:59:55,655 --> 00:59:59,310 mas era mais um bourbon ou um uísque. 1113 01:00:00,379 --> 01:00:04,482 - Em todos os meus anos lá, nunca o vi... 1114 01:00:04,620 --> 01:00:07,275 Ele realmente se relacionou com Mark. 1115 01:00:09,034 --> 01:00:12,068 no breve, breve tempo em que ela o conheceu. 1116 01:00:12,206 --> 01:00:16,241 Por exemplo, a maneira como ele olhava e falava com Mark. 1117 01:00:17,172 --> 01:00:19,862 Ele não se parecia com ninguém que eu já tinha visto. 1118 01:00:21,620 --> 01:00:26,413 E parecia que ambos foram cortados do mesmo tecido, 1119 01:00:26,551 --> 01:00:28,068 mas havia algo sobre Mark 1120 01:00:28,206 --> 01:00:32,241 que David realmente passou instantaneamente de zero a 100 1121 01:00:33,862 --> 01:00:38,620 no nível de amigo, porque ele simplesmente, A, pegou Mark, 1122 01:00:39,482 --> 01:00:43,517 Ele gostava dele, entendia-o e queria ajudá-lo... 1123 01:00:43,655 --> 01:00:45,448 - Existem algumas pessoas assim. 1124 01:00:45,586 --> 01:00:48,172 onde você realmente não precisa conversar. 1125 01:00:48,310 --> 01:00:51,689 Você apenas senta e então algo surge 1126 01:00:51,827 --> 01:00:53,827 e você fala sobre coisas. 1127 01:00:53,965 --> 01:00:56,241 E já que Dean estava aqui, 1128 01:00:56,379 --> 01:00:59,000 Conversamos muito sobre a equipe. 1129 01:01:00,482 --> 01:01:04,551 e depois conversamos sobre a vida em geral, e... 1130 01:01:05,551 --> 01:01:08,482 Mas foi tão legal sentar com ele 1131 01:01:08,620 --> 01:01:10,482 e tomar uma bebida com. 1132 01:01:12,551 --> 01:01:14,620 E Sparklehorse não estava fazendo nada, 1133 01:01:14,758 --> 01:01:17,551 então Danger Mouse queria sair 1134 01:01:17,689 --> 01:01:20,620 e, você sabe, acenda uma fogueira embaixo dela. 1135 01:01:20,758 --> 01:01:24,137 E ele queria que eu tirasse fotos. 1136 01:01:26,275 --> 01:01:28,206 Não é um vídeo, mas sim fotografias. 1137 01:01:28,344 --> 01:01:30,344 E eu pensei que era um conceito legal. 1138 01:01:30,482 --> 01:01:32,793 Ele me deu todas essas pistas e eu disse a ele: 1139 01:01:32,931 --> 01:01:36,931 "Se eu ouvir e tiver ideias para fotografias, 1140 01:01:38,655 --> 01:01:40,034 então iremos." 1141 01:01:40,172 --> 01:01:42,241 - Foi como uma exposição numa galeria onde estrearam, 1142 01:01:42,379 --> 01:01:46,551 Você sabe, as fotos tinham a música em loop. 1143 01:01:48,448 --> 01:01:51,206 Foi na Galeria Michael Kohn em Los Angeles. 1144 01:01:51,344 --> 01:01:52,758 É algo realmente indicativo. 1145 01:01:52,896 --> 01:01:54,724 o tipo de pessoa que ele era, 1146 01:01:54,862 --> 01:01:58,827 Porque há algo muito grande aqui, você sabe, a revelação. 1147 01:01:58,965 --> 01:02:02,310 deste, você sabe, trabalho multifacetado 1148 01:02:02,448 --> 01:02:04,620 com uma espécie de imagens grossas 1149 01:02:05,793 --> 01:02:08,103 e músicas cinematográficas incríveis. 1150 01:02:10,000 --> 01:02:12,724 de artistas de todo o mapa 1151 01:02:12,862 --> 01:02:16,103 em termos da indústria fonográfica. 1152 01:02:16,241 --> 01:02:20,241 E havia tipos de Hollywood na festa. 1153 01:02:20,379 --> 01:02:21,896 Quer dizer, acho que Rick Rubin estava lá, 1154 01:02:22,034 --> 01:02:23,862 Pulga, Crispin Glover, 1155 01:02:24,000 --> 01:02:27,448 como uma estranha tapeçaria de indivíduos. 1156 01:02:27,586 --> 01:02:30,827 Mas toda essa festa continua e eu saí, 1157 01:02:30,965 --> 01:02:34,137 e é Mark sentado sozinho na calçada, 1158 01:02:34,275 --> 01:02:37,172 Você sabe, como um peixe completamente fora d’água, 1159 01:02:37,310 --> 01:02:40,310 desconfortável, tipo, cheio de ansiedade. 1160 01:02:42,068 --> 01:02:44,482 E ele está sentado lá sozinho. 1161 01:02:44,620 --> 01:02:48,206 - Você sabe, você sentiu essa vulnerabilidade. 1162 01:02:48,344 --> 01:02:52,827 e pouca autoestima, sabe, sentimento, e... 1163 01:02:57,517 --> 01:02:58,931 O que foi muito triste. 1164 01:02:59,068 --> 01:03:03,965 ["Star Eyes com David Lynch" de Danger Mouse/Sparklehorse] 1165 01:03:06,068 --> 01:03:09,310 "Meu" 1166 01:03:09,448 --> 01:03:11,379 "Estrela" 1167 01:03:12,931 --> 01:03:14,896 - O toque é a batida de abertura. 1168 01:03:15,034 --> 01:03:17,137 de "Caxemira" do Led Zeppelin. 1169 01:03:17,275 --> 01:03:19,586 É uma ligação de Brian Burton. 1170 01:03:20,827 --> 01:03:22,758 A colaboração com Danger Mouse e Lynch 1171 01:03:22,896 --> 01:03:25,379 não seria lançado como planejado, 1172 01:03:25,517 --> 01:03:27,758 devido a uma disputa com a EMI. 1173 01:03:27,896 --> 01:03:31,000 Burton decidiu ir em frente e lançá-lo em formato de CD. 1174 01:03:31,137 --> 01:03:34,862 sem conteúdo, uma declaração, um polegar no olho, 1175 01:03:35,000 --> 01:03:38,965 um espelho desafiador para a indústria musical. 1176 01:03:39,103 --> 01:03:41,551 Seu respeito por Brian é imenso. 1177 01:03:41,689 --> 01:03:44,275 você respondeu com Pluck. 1178 01:03:44,413 --> 01:03:46,862 - [Brian] Você sabe, há uma linda peça complementar, 1179 01:03:47,000 --> 01:03:48,724 o livro que saiu, 1180 01:03:48,862 --> 01:03:50,448 e quando isso foi lançado originalmente, 1181 01:03:50,586 --> 01:03:54,310 Veio acompanhado de dois CD-Rs, certo? 1182 01:03:54,448 --> 01:03:56,034 Como registros em branco. 1183 01:03:56,172 --> 01:03:57,344 Havia um... 1184 01:03:57,482 --> 01:04:00,517 Havia um CD-R atrás. 1185 01:04:00,655 --> 01:04:02,724 Você sabe, não posso entrar em muitos detalhes. 1186 01:04:02,862 --> 01:04:05,275 sobre a legalidade do que exatamente aconteceu, 1187 01:04:05,413 --> 01:04:10,034 mas você sabe, já que havia dois elementos muito fortes, 1188 01:04:11,103 --> 01:04:13,551 o objetivo teria sido 1189 01:04:13,689 --> 01:04:16,931 para que ambos combinem entre si, 1190 01:04:17,068 --> 01:04:21,000 tanto através de um livro como também através de uma galeria, 1191 01:04:21,137 --> 01:04:25,137 que é algo que eventualmente montamos 1192 01:04:25,275 --> 01:04:26,758 e eu tenho que mostrar. 1193 01:04:26,896 --> 01:04:30,655 Acontece que a música que está sendo lançada 1194 01:04:30,793 --> 01:04:33,551 e sobre o livro e a galeria 1195 01:04:33,689 --> 01:04:36,206 Não funcionou na hora certa. 1196 01:04:36,344 --> 01:04:38,068 Eles não o fizeram, você sabe, por vários motivos. 1197 01:04:38,206 --> 01:04:39,482 Eu gostaria que eles tivessem feito isso, 1198 01:04:39,620 --> 01:04:42,620 e através do meu desejo que eles tivessem, 1199 01:04:42,758 --> 01:04:47,379 Acho que é por isso que o CD-R estava lá e estava vazio. 1200 01:04:48,413 --> 01:04:52,137 Você sabe, isso é tudo que posso dizer, sabe? 1201 01:04:52,275 --> 01:04:54,965 Tínhamos um objetivo, mas não o alcançamos... 1202 01:04:55,103 --> 01:04:56,758 - [Narrador] Cadastre-se em Anti-registros 1203 01:04:56,896 --> 01:04:59,551 para gravar seu próximo álbum, 1204 01:04:59,689 --> 01:05:00,931 ocasionalmente jogando, 1205 01:05:01,068 --> 01:05:04,206 as viagens para além das montanhas tornaram-se mais frequentes, 1206 01:05:04,344 --> 01:05:07,000 atravessando o Great Smokys em sua bicicleta, 1207 01:05:07,137 --> 01:05:09,275 Ou no seu velho Mercedes preto, 1208 01:05:09,413 --> 01:05:10,862 em direção a Knoxville. 1209 01:05:12,655 --> 01:05:14,793 Desamarrando seu casamento, 1210 01:05:14,931 --> 01:05:16,827 crescente separação, 1211 01:05:16,965 --> 01:05:19,965 em breve as milhas fascinantes começariam a se desgastar 1212 01:05:20,103 --> 01:05:21,758 sobre as rachaduras que se projetam e se abrem 1213 01:05:21,896 --> 01:05:25,793 entre sua cabana na montanha e uma nova vida em Knoxville. 1214 01:05:25,931 --> 01:05:29,862 [sino sinistro tocando] [estalo estático] 1215 01:05:30,000 --> 01:05:34,827 A perda de Vic Chesnutt no Natal foi um duro golpe, 1216 01:05:34,965 --> 01:05:38,103 Sua afinidade com ele, quase religiosa. 1217 01:05:38,241 --> 01:05:39,448 Sua composição, 1218 01:05:39,586 --> 01:05:43,172 suas aflições são mútuas e não muito diferentes. 1219 01:05:43,310 --> 01:05:46,172 Você disse que enquanto ele pudesse fazer isso, você poderia. 1220 01:05:46,310 --> 01:05:47,517 Mas Vic anunciou ao mundo 1221 01:05:47,655 --> 01:05:51,517 aquela queda que os hospitais, a dor, as contas, 1222 01:05:51,655 --> 01:05:53,517 tudo isso foi demais. 1223 01:05:53,655 --> 01:05:55,448 E nem mesmo uma semana depois daquele inverno desbotado, 1224 01:05:55,586 --> 01:05:58,241 conseguiria tirar sua vida. 1225 01:05:58,379 --> 01:06:01,206 - Tenho uma casa em Atenas, Geórgia, 1226 01:06:01,344 --> 01:06:02,517 e ele é meu... 1227 01:06:04,413 --> 01:06:06,103 Você sabe, a esposa dele ainda mora atrás de mim. 1228 01:06:06,241 --> 01:06:09,551 Ele morava atrás de mim quando Vic morreu. 1229 01:06:09,689 --> 01:06:11,034 Eu vi que eles o levaram para... 1230 01:06:11,172 --> 01:06:12,068 Quando eu estava morrendo, 1231 01:06:12,206 --> 01:06:15,241 Eu os vi levá-lo para a ambulância. 1232 01:06:15,379 --> 01:06:18,034 A primeira coisa que eu sabia que tinha que fazer 1233 01:06:18,172 --> 01:06:20,758 Estava ligando para Mark e contando a ele. 1234 01:06:21,724 --> 01:06:24,413 E eu sabia que ele não aceitaria bem. 1235 01:06:24,551 --> 01:06:27,379 - Ele era muito forte e realmente não se abriu comigo. 1236 01:06:27,517 --> 01:06:31,000 no telefone sobre Vic e o que aconteceu, 1237 01:06:31,137 --> 01:06:35,172 Mas ele me disse que "sempre me senti bem 1238 01:06:35,310 --> 01:06:36,827 contanto que Vic estivesse por perto." 1239 01:06:36,965 --> 01:06:39,206 E ele poderia fazer isso... 1240 01:06:41,896 --> 01:06:44,655 Ele falou nesse sentido sobre isso. 1241 01:06:44,793 --> 01:06:46,586 Então foi quase uma espécie de 1242 01:06:46,724 --> 01:06:51,206 Uau, alguém que realmente o ajudou a se orientar. 1243 01:06:53,413 --> 01:06:57,482 e o fato de Mark sofrer de dor crônica 1244 01:06:59,517 --> 01:07:03,827 e ainda usava aparelho para poder andar corretamente, 1245 01:07:07,206 --> 01:07:08,793 Vic foi crucial. 1246 01:07:08,931 --> 01:07:11,620 Um amigo crucial, você sabe, um aliado. 1247 01:07:11,758 --> 01:07:14,586 - Mark não estava em um bom lugar. 1248 01:07:14,724 --> 01:07:16,344 Foi nas Montanhas Fumegantes. 1249 01:07:16,482 --> 01:07:18,931 Ele era como viver em seu estúdio. 1250 01:07:19,068 --> 01:07:22,000 Poderia ter sido em Knoxville, eu não tinha muita certeza. 1251 01:07:22,137 --> 01:07:25,000 mas pensei que talvez fosse... 1252 01:07:25,137 --> 01:07:27,896 Eu definitivamente estava bebendo de novo. 1253 01:07:28,758 --> 01:07:31,586 o que ele fazia de vez em quando, mas não tinha certeza. 1254 01:07:31,724 --> 01:07:34,482 Mas pensei que talvez houvesse alguns problemas com drogas novamente... 1255 01:07:34,620 --> 01:07:35,517 Eu realmente não sabia. 1256 01:07:35,655 --> 01:07:37,758 Parecia que eu estava em uma situação ruim. 1257 01:07:37,896 --> 01:07:40,620 - O problema do Mark é que às vezes ele desaparecia. 1258 01:07:40,758 --> 01:07:42,793 fora do radar, sabe? 1259 01:07:43,827 --> 01:07:46,103 E eu poderia entrar em contato com Scott ou alguém. 1260 01:07:46,241 --> 01:07:48,413 e ver como vai e tal. 1261 01:07:48,551 --> 01:07:50,034 Então nunca fiquei tão preocupado. 1262 01:07:50,172 --> 01:07:52,137 Você sabe, ele apareceria novamente. 1263 01:07:52,275 --> 01:07:53,413 - Havia uma conexão muito forte. 1264 01:07:53,551 --> 01:07:54,758 entre os dois. 1265 01:07:54,896 --> 01:07:58,448 Fiquei muito preocupado quando isso quebrou, quando Vic morreu, 1266 01:07:58,586 --> 01:08:01,413 que isso afetaria negativamente Mark, 1267 01:08:01,551 --> 01:08:02,689 e assim... 1268 01:08:02,827 --> 01:08:04,034 Acho que, infelizmente, 1269 01:08:04,172 --> 01:08:07,517 No final das contas, isso o colocou em uma espiral descendente. 1270 01:08:07,655 --> 01:08:11,827 ["Devil's New" por Sparklehorse] 1271 01:08:20,275 --> 01:08:23,620 ["Devil's New" de Sparklehorse continua] 1272 01:08:23,758 --> 01:08:25,482 - [Narrador] Quando nos prostramos 1273 01:08:25,620 --> 01:08:29,758 diante da nossa musa, outras coisas podem passar por cima de nós. 1274 01:08:29,896 --> 01:08:33,931 Quando a dor e a busca para acabar com essa dor entram na sala, 1275 01:08:34,068 --> 01:08:36,965 podemos ser encurralados, comprimidos, 1276 01:08:37,103 --> 01:08:39,793 e, portanto, busca-se uma seleção de resultados limitados. 1277 01:08:39,931 --> 01:08:41,758 ["Devil's New" de Sparklehorse continua] 1278 01:08:41,896 --> 01:08:43,896 De dentro deste corredor estreito, 1279 01:08:44,034 --> 01:08:46,689 uma vida inteira escolhendo o som certo, 1280 01:08:46,827 --> 01:08:48,965 as palavras perfeitas para esta melodia, 1281 01:08:49,103 --> 01:08:53,482 o refrão, a economia de uma música pop de dois minutos e meio, 1282 01:08:53,620 --> 01:08:54,724 um soco no estômago, 1283 01:08:54,862 --> 01:08:56,275 onde as determinações são feitas 1284 01:08:56,413 --> 01:08:59,068 ocupar uma terra finalmente deserta 1285 01:08:59,206 --> 01:09:01,724 das bruxas do ruído branco. 1286 01:09:01,862 --> 01:09:03,931 ["Devil's New" de Sparklehorse continua] 1287 01:09:04,068 --> 01:09:05,896 Sabemos pelo estudo da balística. 1288 01:09:06,034 --> 01:09:10,620 deixe a linha de visão ser colocada de acordo com a ascensão da bala, 1289 01:09:10,758 --> 01:09:12,758 e que existem circunstâncias particulares 1290 01:09:12,896 --> 01:09:15,137 Quando o alcance à queima-roupa faz sentido, 1291 01:09:15,275 --> 01:09:17,931 dada uma série de variáveis: 1292 01:09:18,068 --> 01:09:20,310 Velocidade de saída, gravidade... 1293 01:09:21,586 --> 01:09:24,206 A manhã estava fria e triste. 1294 01:09:24,344 --> 01:09:25,517 6 de março. 1295 01:09:27,275 --> 01:09:31,172 Olhando nos olhos duros e desdenhosos do seu amigo, 1296 01:09:31,310 --> 01:09:34,172 e com uma arma debaixo do casaco preto, 1297 01:09:34,310 --> 01:09:37,275 no meio do desenraizamento do seu estudo, 1298 01:09:37,413 --> 01:09:41,344 seu frio persistente no peito, o divórcio iminente, 1299 01:09:41,482 --> 01:09:46,241 a queda de suas montanhas, a perda de Vic, 1300 01:09:46,379 --> 01:09:49,586 a dor e novo álbum para lançar, 1301 01:09:49,724 --> 01:09:51,724 você caminhou em direção ao beco fora de casa 1302 01:09:51,862 --> 01:09:54,344 Faça o que Frank Stanford fez, 1303 01:09:54,482 --> 01:09:56,379 o que Breece DJ Pancake fez. 1304 01:09:56,517 --> 01:09:58,137 ["Devil's New" de Sparklehorse continua] 1305 01:09:58,275 --> 01:10:01,344 E agora que Vic se foi, você buscou libertação, 1306 01:10:04,655 --> 01:10:08,482 um tordo solitário em um galho além do beco dos notificadores. 1307 01:10:08,620 --> 01:10:12,655 Em roupas de penas, sob o horizonte de Knoxville, 1308 01:10:12,793 --> 01:10:14,862 Você disse adeus sozinho. 1309 01:10:15,000 --> 01:10:17,586 ["Devil's New" de Sparklehorse continua] 1310 01:10:17,724 --> 01:10:19,758 Se você pudesse ter abraçado imediatamente os uivos 1311 01:10:19,896 --> 01:10:23,551 e filtrou o humano, a região era muito promissora, 1312 01:10:23,689 --> 01:10:27,758 mas foi o uivo humano que te acompanhou até o momento do ato. 1313 01:10:27,896 --> 01:10:29,482 O que é importante na sua licença? 1314 01:10:29,620 --> 01:10:30,931 é que você nos mostrou a todos 1315 01:10:31,068 --> 01:10:34,206 que não importa quão bem uma pessoa pareça ser, 1316 01:10:34,344 --> 01:10:36,620 ou quão ruins eles parecem ser, 1317 01:10:36,758 --> 01:10:39,137 Você nunca sabe quando um rasgo aparecerá no tecido 1318 01:10:39,275 --> 01:10:42,310 que nos mantém todos juntos nesta terra. 1319 01:10:42,448 --> 01:10:45,689 Não importa o quanto uma pessoa tente e avance, 1320 01:10:45,827 --> 01:10:50,448 Você nunca, nunca sabe quando chegará o último dia, 1321 01:10:50,586 --> 01:10:52,103 que aprendemos a nos tratar 1322 01:10:52,241 --> 01:10:54,517 Como se fosse a última vez que ouviríamos sua voz, 1323 01:10:54,655 --> 01:10:55,689 ou não. 1324 01:10:59,655 --> 01:11:03,551 [música clássica melancólica] 1325 01:11:13,034 --> 01:11:17,068 [música clássica melancólica continua] 1326 01:11:17,206 --> 01:11:20,275 - Acho que é difícil para mim me separar, 1327 01:11:22,034 --> 01:11:24,551 conhecendo Mark, pelos sons. 1328 01:11:26,034 --> 01:11:30,965 Às vezes, quando você conhece artistas e depois ouve suas músicas, 1329 01:11:31,206 --> 01:11:33,000 ou um vem antes do outro, 1330 01:11:33,137 --> 01:11:37,206 é muito fácil dissociar os sons que você ouve 1331 01:11:38,413 --> 01:11:40,965 da pessoa que você conhece. 1332 01:11:41,103 --> 01:11:43,448 Isso não foi tão fácil com Mark. 1333 01:11:43,586 --> 01:11:45,862 [música clássica melancólica continua] 1334 01:11:46,000 --> 01:11:47,931 Bem, algo estranho aconteceu 1335 01:11:48,068 --> 01:11:51,689 Recebi uma mensagem de texto dele e ele disse: 1336 01:11:51,827 --> 01:11:54,827 "Vou sentir sua falta" ou "Estou com saudades". 1337 01:11:56,931 --> 01:12:00,862 E isso foi como um dia antes, dois dias antes... 1338 01:12:01,000 --> 01:12:02,241 "Saudade de você." 1339 01:12:02,379 --> 01:12:03,103 "Vou sentir sua falta." 1340 01:12:03,241 --> 01:12:04,517 Foi uma daquelas duas coisas, 1341 01:12:04,655 --> 01:12:06,137 e achei estranho, porque pensei que talvez... 1342 01:12:06,275 --> 01:12:08,172 Bem, talvez ele tivesse acabado de enviar. 1343 01:12:08,310 --> 01:12:11,310 Era para ir para outra pessoa. 1344 01:12:12,758 --> 01:12:14,310 Não sei. 1345 01:12:14,448 --> 01:12:16,896 Então eu meio que deixei isso de lado, 1346 01:12:17,034 --> 01:12:19,965 "Ok, você apertou o botão errado ou algo assim." 1347 01:12:20,103 --> 01:12:22,103 [música clássica melancólica continua] 1348 01:12:22,241 --> 01:12:25,758 E então recebi uma ligação de manhã cedo. 1349 01:12:26,862 --> 01:12:30,827 de alguém muito distante, e diz: 1350 01:12:30,965 --> 01:12:32,551 "Sinto muito pelo seu amigo." 1351 01:12:32,689 --> 01:12:34,896 E demorou um nanossegundo 1352 01:12:35,034 --> 01:12:38,000 para descobrir de quem eles estavam falando. 1353 01:12:39,586 --> 01:12:41,137 Foi menos que... 1354 01:12:42,931 --> 01:12:44,620 Foi ainda menos que isso. 1355 01:12:44,758 --> 01:12:48,103 Imediatamente me ocorreu que Mark, 1356 01:12:48,241 --> 01:12:48,965 Foi Marcos. 1357 01:12:49,103 --> 01:12:51,310 E quando Vic Chesnutt morreu, 1358 01:12:52,724 --> 01:12:56,379 realmente turvou as águas dentro de Mark, 1359 01:12:58,620 --> 01:13:00,517 Isso os tornou turbulentos e muito difíceis de assistir. 1360 01:13:00,655 --> 01:13:03,482 E eu fiquei bastante arrasado com isso. 1361 01:13:05,448 --> 01:13:08,551 na maneira como ele falou comigo. 1362 01:13:08,689 --> 01:13:11,275 E havia um pouco de raiva... 1363 01:13:13,551 --> 01:13:15,689 Havia mais do que um pouco, 1364 01:13:16,965 --> 01:13:20,000 havia raiva lá pelo que ele percebeu 1365 01:13:20,137 --> 01:13:22,724 Foi um mundo que deu errado, 1366 01:13:25,275 --> 01:13:26,965 pelo menos nos arredores de Vic. 1367 01:13:28,172 --> 01:13:31,655 E parecia muito semelhante ao que ele percebeu. 1368 01:13:35,172 --> 01:13:37,206 Foi o próprio sentimento de desamparo de Vic, 1369 01:13:37,344 --> 01:13:41,172 que tudo o que Mark aprendeu com aquela situação, 1370 01:13:41,310 --> 01:13:42,655 desse evento, 1371 01:13:44,620 --> 01:13:48,689 Realmente começou a destruir suas partes internas. 1372 01:13:53,137 --> 01:13:55,310 - Você sabe, sobre Mark. 1373 01:13:55,448 --> 01:13:57,965 Foi tudo de coração, sabe? 1374 01:14:00,000 --> 01:14:01,655 E isso ainda volta à ideia geral. 1375 01:14:01,793 --> 01:14:05,068 de não ter aquela defesa, aquele muro, 1376 01:14:05,206 --> 01:14:06,206 para poder dizer, 1377 01:14:06,344 --> 01:14:08,586 Você sabe, foda-se o mundo, sabe? 1378 01:14:08,724 --> 01:14:10,172 Ele acabou de ter essa abertura. 1379 01:14:10,310 --> 01:14:12,586 Seu coração estava sempre aberto, 1380 01:14:14,034 --> 01:14:16,931 e isso às vezes lhe serviu bem, 1381 01:14:17,068 --> 01:14:20,379 e às vezes significava que eu sentia tudo. 1382 01:14:20,517 --> 01:14:22,068 Você sabe, não havia filtro. 1383 01:14:22,206 --> 01:14:23,620 Ele sentiu tudo. 1384 01:14:23,758 --> 01:14:26,275 E eu poderia imaginar que sua dor 1385 01:14:26,413 --> 01:14:29,448 Ele estava centrado em seu coração, sabe? 1386 01:14:30,275 --> 01:14:33,103 E o fato de ele cantar tanto sobre o coração. 1387 01:14:33,241 --> 01:14:36,896 e sobre estar cheio de coisas, você sabe, 1388 01:14:37,724 --> 01:14:40,103 às vezes coisas mortas. 1389 01:14:40,241 --> 01:14:43,241 -Ele era um daqueles seres peculiares que... 1390 01:14:43,379 --> 01:14:47,000 Quase como um programa de rádio do passado, 1391 01:14:50,275 --> 01:14:52,655 Tipo, "A Sombra sabe!" 1392 01:14:52,793 --> 01:14:56,000 Isso entra e sai de você em alguns pontos, 1393 01:14:57,310 --> 01:14:58,724 e às vezes parece muito familiar, 1394 01:14:58,862 --> 01:15:00,965 e às vezes, desaparece e é... 1395 01:15:01,103 --> 01:15:02,827 É quase como se ele, às vezes, 1396 01:15:02,965 --> 01:15:06,344 teve problemas para se materializar totalmente na Terra, 1397 01:15:08,482 --> 01:15:10,344 e sempre houve essa outra parte dele 1398 01:15:10,482 --> 01:15:14,551 que simplesmente não conseguia dar algum tipo de salto 1399 01:15:15,413 --> 01:15:16,827 esteja completamente aqui. 1400 01:15:19,310 --> 01:15:20,655 Sempre houve essa outra parte dele. 1401 01:15:20,793 --> 01:15:23,103 Isso parecia muito fantasmagórico, 1402 01:15:24,310 --> 01:15:27,413 e acho que ele lutou com isso de algumas maneiras. 1403 01:15:27,551 --> 01:15:30,241 Acho que você pode ouvir isso, às vezes, nas músicas. 1404 01:15:30,379 --> 01:15:32,241 e música e voz. 1405 01:15:32,379 --> 01:15:34,482 vem e vai, 1406 01:15:34,620 --> 01:15:38,068 quase como quando você entra em uma casa velha e maluca 1407 01:15:38,206 --> 01:15:39,551 e você acha que sente cheiro de perfume 1408 01:15:39,689 --> 01:15:43,275 isso não existe há 100 anos. 1409 01:15:43,413 --> 01:15:48,034 - Algo estranho aconteceu comigo onde, no dia anterior... 1410 01:15:52,206 --> 01:15:53,620 Eu sei que isso parece muito estranho, 1411 01:15:53,758 --> 01:15:56,137 mas um dia antes de morrer, 1412 01:15:56,275 --> 01:15:58,793 Eu estive na cidade, em Dublin, 1413 01:15:58,931 --> 01:16:03,482 e passei por um lugar e olhei para a janela, 1414 01:16:05,310 --> 01:16:07,379 a janela no canto superior esquerdo, 1415 01:16:07,517 --> 01:16:10,206 onde nós dois estávamos sentados... 1416 01:16:10,344 --> 01:16:11,896 Não tínhamos permissão para fumar nesta sala. 1417 01:16:12,034 --> 01:16:14,034 então tínhamos a janela aberta 1418 01:16:14,172 --> 01:16:16,448 e estávamos fumando pela janela, 1419 01:16:16,586 --> 01:16:19,275 e foi onde nós dois realmente nos conectamos. 1420 01:16:19,413 --> 01:16:21,000 E eu estava olhando para aquela janela 1421 01:16:21,137 --> 01:16:23,862 e eu não pensava nele há algum tempo. 1422 01:16:24,000 --> 01:16:25,896 E eu olhei para aquela janela 1423 01:16:26,034 --> 01:16:29,103 e eu tinha uma memória muito vívida, 1424 01:16:30,310 --> 01:16:32,275 até o ponto em que eu pudesse ver 1425 01:16:32,413 --> 01:16:34,413 e cheire e tudo mais. 1426 01:16:34,551 --> 01:16:39,206 Foi muito forte, muito, muito forte, no dia anterior. 1427 01:16:39,344 --> 01:16:42,275 - Você sabe, eu estava doente, tive uma doença, 1428 01:16:42,413 --> 01:16:44,034 Ele sofria de depressão. 1429 01:16:44,172 --> 01:16:45,689 É uma enfermidade. 1430 01:16:45,827 --> 01:16:50,482 Não sei se teria sido assim mesmo, sabe? 1431 01:16:50,620 --> 01:16:55,000 Quer dizer, você sabe, eu realmente questiono isso, 1432 01:16:55,137 --> 01:16:58,965 Você sabe, muito disso é apenas o fato. 1433 01:16:59,103 --> 01:17:02,586 que realmente não temos o mesmo sistema de saúde 1434 01:17:02,724 --> 01:17:05,068 que o resto do mundo tem, 1435 01:17:05,206 --> 01:17:07,379 e especialmente com a saúde mental, 1436 01:17:07,517 --> 01:17:11,413 que nunca foi tratado adequadamente. 1437 01:17:12,482 --> 01:17:14,655 Quando eu estava em períodos em que não tinha dinheiro, 1438 01:17:14,793 --> 01:17:16,620 pois, nesse período, 1439 01:17:16,758 --> 01:17:20,068 estava funcionando completamente sem tratamento, 1440 01:17:21,241 --> 01:17:23,724 que sofre de depressão grave. 1441 01:17:23,862 --> 01:17:25,896 Ele estava sozinho de qualquer maneira. 1442 01:17:26,931 --> 01:17:28,517 Você sabe, as pessoas vêm ajudá-lo, 1443 01:17:28,655 --> 01:17:33,275 mudou-o para Knoxville para morar com um amigo 1444 01:17:33,413 --> 01:17:35,000 e todos... 1445 01:17:35,137 --> 01:17:38,103 Eu sei que o irmão dele, pelo menos, 1446 01:17:38,241 --> 01:17:39,689 Uma espécie de pensamento, você sabe, uma sensação de alívio. 1447 01:17:39,827 --> 01:17:42,896 “Ok, ok, trouxemos você de volta à civilização. 1448 01:17:43,034 --> 01:17:44,586 Não está no meio do nada. 1449 01:17:44,724 --> 01:17:48,137 Você está cercado de pessoas onde pode obter ajuda. 1450 01:17:50,000 --> 01:17:51,620 Ele, você sabe, mora com alguém. 1451 01:17:51,758 --> 01:17:55,827 E você sabe, isso deve ajudar talvez a retirá-lo. 1452 01:17:56,758 --> 01:17:58,862 da sua espiral descendente." 1453 01:17:59,000 --> 01:18:01,275 Então fiquei muito surpreso quando descobri 1454 01:18:01,413 --> 01:18:02,482 que ele havia se matado, 1455 01:18:02,620 --> 01:18:06,586 porque pensei que ia subir de novo. 1456 01:18:06,724 --> 01:18:08,413 Parecia que ele tinha conseguido... 1457 01:18:08,551 --> 01:18:11,241 Me senti um pouco aliviado, né? 1458 01:18:11,379 --> 01:18:13,551 - Mas o que foi tão terrível? 1459 01:18:15,827 --> 01:18:17,000 sobre o que estava acontecendo 1460 01:18:17,137 --> 01:18:20,620 Ele estava sendo atingido por um, dois ou três? 1461 01:18:20,758 --> 01:18:25,724 mas um punhado de coisas, os principais estressores da vida, de cada vez. 1462 01:18:25,862 --> 01:18:28,310 Ele tinha acabado de perder um amigo querido. 1463 01:18:30,068 --> 01:18:33,344 Você sabe, menos de três meses antes, 1464 01:18:33,482 --> 01:18:36,413 Ele estava no meio de uma mudança não só de casa, 1465 01:18:36,551 --> 01:18:38,241 mas seu estudo, 1466 01:18:38,379 --> 01:18:42,862 para uma cidade, de uma existência extremamente rural e isolada, 1467 01:18:46,241 --> 01:18:49,413 para uma movimentada cidade do sul, sabe? 1468 01:18:49,551 --> 01:18:51,551 Eu estava fazendo novos amigos. 1469 01:18:51,689 --> 01:18:54,275 Ele estava embarcando em um novo álbum. 1470 01:18:56,068 --> 01:18:58,965 que estava quase acabando. 1471 01:18:59,103 --> 01:19:01,620 Acho que Mark foi muito... 1472 01:19:04,172 --> 01:19:07,068 Em retrospecto, entendo cada vez mais 1473 01:19:07,206 --> 01:19:09,551 que Mark era muito, muito 1474 01:19:11,379 --> 01:19:14,310 sob uma enorme quantidade de estresse 1475 01:19:15,172 --> 01:19:17,172 Isso enfraqueceria o melhor de nós, 1476 01:19:17,310 --> 01:19:19,344 o mais difícil de tudo. 1477 01:19:19,482 --> 01:19:20,758 Mark era duro. 1478 01:19:21,862 --> 01:19:23,310 - Ele seria muito honesto comigo. 1479 01:19:23,448 --> 01:19:24,724 Quer dizer, nós conversaríamos... 1480 01:19:24,862 --> 01:19:26,241 Você sabe, nós conversamos sobre suicídio, 1481 01:19:26,379 --> 01:19:30,896 Falamos sobre depressão, falamos sobre essas coisas. 1482 01:19:31,965 --> 01:19:35,517 Você sabe, falamos abertamente sobre suas batalhas, 1483 01:19:35,655 --> 01:19:38,000 ele e eu, e também conversamos sobre isso com Melissa, 1484 01:19:38,137 --> 01:19:38,827 muito honesto. 1485 01:19:38,965 --> 01:19:40,310 Estávamos muito próximos. 1486 01:19:40,448 --> 01:19:41,965 E ele me disse que era difícil e ele me disse que era difícil, 1487 01:19:42,103 --> 01:19:43,827 Mas eu só estava tentando apoiar, você sabe, 1488 01:19:43,965 --> 01:19:45,275 em tudo que eu poderia fazer, 1489 01:19:45,413 --> 01:19:49,689 Estou tentando pensar em algo que possa ajudar, sabe? 1490 01:19:49,827 --> 01:19:53,034 E então recebi aquela ligação em um sábado. 1491 01:19:58,068 --> 01:20:02,068 ["Morning Hollow" por Sparklehorse] 1492 01:20:02,206 --> 01:20:04,827 - [Narrador] Existe um consenso entre aqueles que o conheceram. 1493 01:20:04,965 --> 01:20:08,689 que eles nunca conhecerão outra pessoa tão estranha quanto Mark. 1494 01:20:08,827 --> 01:20:12,275 Seu porte espectral emprestou magia à sua abordagem dura como diamante. 1495 01:20:12,413 --> 01:20:14,655 e determinação criativa. 1496 01:20:16,206 --> 01:20:17,827 É tentador agrupar a queda de Mark 1497 01:20:17,965 --> 01:20:21,482 em tantas histórias sórdidas e dignas de tablóide 1498 01:20:21,620 --> 01:20:24,379 sobre a indulgência de relacionamentos fracassados, 1499 01:20:24,517 --> 01:20:28,758 vícios, suicídio e melancolia intrínseca 1500 01:20:28,896 --> 01:20:32,724 para aqueles que estão no negócio de sentir as coisas. 1501 01:20:32,862 --> 01:20:36,206 Mas isso nos livraria do nosso dever para com nós mesmos, 1502 01:20:36,344 --> 01:20:39,206 porque dentro de cada um de nós existe essa abertura, 1503 01:20:39,344 --> 01:20:42,620 dentro de cada um de nós existe uma alma que improvisa imagens 1504 01:20:42,758 --> 01:20:44,931 para contar nossas próprias histórias únicas, 1505 01:20:45,068 --> 01:20:47,896 não importa o quão quebrados estejamos. 1506 01:20:48,034 --> 01:20:50,413 Como lidamos com isso é o truque, 1507 01:20:50,551 --> 01:20:53,586 e o cuidado e preparação da causa criativa. 1508 01:20:53,724 --> 01:20:56,206 Tem que ir para algum lugar. 1509 01:20:56,344 --> 01:20:59,103 Segurando o seu, 1510 01:20:59,241 --> 01:21:02,137 você evita tirá-lo das pessoas ao seu redor. 1511 01:21:02,275 --> 01:21:04,275 A que você está amarrado? 1512 01:21:04,413 --> 01:21:06,517 Isso te ajuda com suas correntes? 1513 01:21:06,655 --> 01:21:11,000 Porque dentro de cada um de nós existe um pedacinho do Sparklehorse. 1514 01:21:11,137 --> 01:21:15,241 ["Morning Hollow" de Sparklehorse continua] 1515 01:21:15,379 --> 01:21:18,862 - [Gemma] Isso deixou um grande buraco no meu coração. 1516 01:21:21,206 --> 01:21:24,103 - [Ed] Ele nos deixou toda essa música linda. 1517 01:21:24,241 --> 01:21:26,310 - [John] Sua música existe no mundo para sempre. 1518 01:21:26,448 --> 01:21:27,620 e o seu trabalho... 1519 01:21:27,758 --> 01:21:29,379 - [Adrian] Como muitos grandes artistas antes dele, 1520 01:21:29,517 --> 01:21:31,310 as pessoas descobrirão sua música. 1521 01:21:31,448 --> 01:21:34,344 - [Mateus] Gerações posteriores de ouvintes 1522 01:21:34,482 --> 01:21:39,448 Encontrarei esses discos e encontrarei algo incrível. 1523 01:21:39,931 --> 01:21:42,862 - [Matt] Apenas, sim, ele colocou um pouco de amor nisso. 1524 01:21:43,000 --> 01:21:45,172 e alguma beleza neste mundo. 1525 01:21:45,310 --> 01:21:48,482 - [Narrador] Essas destilações de som entre os mostradores, 1526 01:21:48,620 --> 01:21:50,620 as válvulas falantes, 1527 01:21:50,758 --> 01:21:54,758 Os campos da euforia sonora foram sua homenagem. 1528 01:21:54,896 --> 01:21:57,586 O mutante, a escória do nosso universo, 1529 01:21:57,724 --> 01:22:00,724 você os reuniu, esta foi a sua oferta. 1530 01:22:00,862 --> 01:22:05,655 Os brinquedos descartados, esquecidos, quebrados mas ainda sorrindo 1531 01:22:05,793 --> 01:22:08,517 do nosso passado coletivo. 1532 01:22:08,655 --> 01:22:11,206 É um mundo difícil para as pequenas coisas. 1533 01:22:11,344 --> 01:22:13,413 O polonês é desprezível, 1534 01:22:13,551 --> 01:22:16,000 Em um mundo deslumbrante e brilhante, 1535 01:22:16,137 --> 01:22:20,137 os recantos, os não amados, os descartados, 1536 01:22:20,275 --> 01:22:21,965 este é o seu domínio. 1537 01:22:22,103 --> 01:22:23,896 Este é o Cavalo Brilhante. 1538 01:22:24,034 --> 01:22:29,000 ["Morning Hollow" de Sparklehorse continua] 1539 01:22:35,310 --> 01:22:36,551 ["Galaxy Chaos / Happy Man" por Sparklehorse] 1540 01:22:36,689 --> 01:22:41,655 "Mais seria colocado aos seus pés" 1541 01:22:42,551 --> 01:22:45,275 "Se você me der" 1542 01:22:45,413 --> 01:22:49,689 "Apenas um pequeno sorriso" 1543 01:22:49,827 --> 01:22:54,793 "Os cães que estavam no meu encalço não me arrastariam de volta para a prisão." 1544 01:22:57,172 --> 01:23:02,206 "Acordei na barriga de um cavalo em uma manhã de neblina." 1545 01:23:03,965 --> 01:23:08,965 “Ele tinha olhos malucos e bateu nos portões do cemitério” 1546 01:23:10,689 --> 01:23:15,689 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1547 01:23:17,310 --> 01:23:22,310 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1548 01:23:25,517 --> 01:23:30,517 "Eu vi dentes no horizonte" 1549 01:23:32,965 --> 01:23:37,793 "Presas estendendo-se amarelas contra a terra" 1550 01:23:39,000 --> 01:23:44,000 ["Chaos of the Galaxy/Happy Man" de Sparklehorse continua] 1551 01:23:52,827 --> 01:23:54,103 "E sim" 1552 01:23:54,241 --> 01:23:58,793 "Acordei na barriga de um cavalo em uma manhã de neblina." 1553 01:24:00,241 --> 01:24:05,275 “Ele tinha olhos malucos e bateu nos portões do cemitério” 1554 01:24:07,137 --> 01:24:12,137 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1555 01:24:13,551 --> 01:24:17,724 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1556 01:24:20,172 --> 01:24:25,137 ["Chaos of the Galaxy/Happy Man" de Sparklehorse continua] 1557 01:24:46,482 --> 01:24:51,482 "Acordei na barriga de um cavalo em uma manhã de neblina." 1558 01:24:53,206 --> 01:24:58,172 “Ele tinha olhos malucos e bateu nos portões do cemitério” 1559 01:25:00,000 --> 01:25:05,068 "E tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1560 01:25:06,551 --> 01:25:11,551 "E tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1561 01:25:13,413 --> 01:25:18,413 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1562 01:25:20,034 --> 01:25:25,034 "Tudo que eu quero é ser um homem feliz" 1563 01:25:27,931 --> 01:25:32,931 "Tudo o que eu quero" 1564 01:25:35,103 --> 01:25:40,103 "Todo lo que quiero" 1565 01:25:41,517 --> 01:25:46,206 "Todo lo que quiero" 1566 01:25:46,344 --> 01:25:48,793 "Todo lo que quiero" 1567 01:25:52,448 --> 01:25:57,413 [Continúa "Chaos of the Galaxy/Happy Man" de Sparklehorse] 1568 01:26:08,068 --> 01:26:11,413 ["Eones" de Jake Hiorns] 1569 01:26:23,517 --> 01:26:27,689 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1570 01:26:38,965 --> 01:26:43,137 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1571 01:26:56,000 --> 01:27:00,241 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1572 01:27:11,862 --> 01:27:16,034 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1573 01:27:26,034 --> 01:27:30,206 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1574 01:27:45,068 --> 01:27:49,241 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1575 01:27:59,931 --> 01:28:04,172 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1576 01:28:14,965 --> 01:28:19,103 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1577 01:28:30,034 --> 01:28:34,206 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1578 01:28:44,896 --> 01:28:49,068 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1579 01:28:59,896 --> 01:29:04,103 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1580 01:29:15,000 --> 01:29:19,172 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1581 01:29:30,034 --> 01:29:34,206 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1582 01:29:44,827 --> 01:29:49,000 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1583 01:29:59,862 --> 01:30:04,000 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1584 01:30:15,758 --> 01:30:19,034 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1585 01:30:29,793 --> 01:30:33,931 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1586 01:30:59,724 --> 01:31:03,965 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1587 01:31:29,758 --> 01:31:33,931 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns] 1588 01:31:59,517 --> 01:32:03,758 [Continúa "Eons" de Jake Hiorns]